Traduction de « basisrechtsakt eingerichtete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sektorielle Basisrechtsakte
sectoriële basisbesluiten

sektorieller Basisrechtsakt
sectorieel basisbesluit

Basisrechtsakt
basisbesluit | basishandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Fonds“: der durch den Basisrechtsakt eingerichtete Europäische Flüchtlingsfonds.
„Fonds”: het Europees Vluchtelingenfonds, zoals ingesteld bij de basisbeschikking.

Werden Finanzierungsinstrumente ohne einen Basisrechtsakt eingerichtet, sollten sie in hinreichend begründeten Fällen vom Europäischen Parlament und vom Rat im Haushaltsplan genehmigt werden.
Indien financiële instrumenten worden vastgesteld zonder basishandeling, in goed gemotiveerde gevallen, moeten ze door het Europees Parlement en de Raad in de begroting worden goedgekeurd.

(5) Für jene Basisrechtsakte, bei denen die Kontrolle der Mitgliedstaaten Bedingung für den Erlass von Durchführungsrechtsakten durch die Kommission ist, sollten zum Zwecke dieser Kontrolle Ausschüsse eingerichtet werden, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten sowie Beobachtern des Rates und des Europäischen Parlaments zusammensetzen und in denen die Kommission den Vorsitz führt.
(5) Voor die basisbesluiten waarvoor de controle van de lidstaten op de vaststelling door de Commissie van uitvoeringshandelingen is vereist, is het wenselijk dat voor de uitvoering van een dergelijke controle comités worden opgericht die zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en waarnemers van de Raad en het Europees Parlement, en die worden voorgezeten door de Commissie.

(5) Für jene Basisrechtsakte, für die die Kommission Durchführungsrechtsakte erlassen muss, sollten zum Zwecke der Kontrolle durch die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 291 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Ausschüsse eingerichtet werden, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen und in denen die Kommission den Vorsitz führt.
(5) Voor die basisbesluiten waarvoor de vaststelling door de Commissie van uitvoeringshandelingen is vereist, is het wenselijk dat voor de uitvoering van een controle door de lidstaten als voorzien in artikel 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie comités worden opgericht die uit vertegenwoordigers van de lidstaten zijn samengesteld en door de Commissie worden voorgezeten.

(5) Für jene Basisrechtsakte, bei denen die Kontrolle der Mitgliedstaaten Bedingung für den Erlass von Durchführungsrechtsakten durch die Kommission ist, sollten zum Zwecke dieser Kontrolle Ausschüsse eingerichtet werden, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, und in denen die Kommission den Vorsitz führt.
(5) Voor die basisbesluiten waarvoor de controle van de lidstaten op de vaststelling door de Commissie van uitvoeringshandelingen is vereist, is het wenselijk dat voor de uitvoering van een dergelijke controle comités worden opgericht die uit vertegenwoordigers van de lidstaten zijn samengesteld en door de Commissie worden voorgezeten.

„Fonds“: der durch den Basisrechtsakt eingerichtete Europäische Rückkehrfonds.
„Fonds”: het Europees Terugkeerfonds, zoals ingesteld bij de basisbeschikking.

„Fonds“: der durch den Basisrechtsakt eingerichtete Europäische Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen.
„Fonds”: het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen, zoals ingesteld bij de basisbeschikking.

„Fonds“: der durch den Basisrechtsakt eingerichtete Europäische Flüchtlingsfonds;
„Fonds”: het Europees Vluchtelingenfonds, zoals ingesteld bij de basisbeschikking;