Vertaling van " baker-plan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baker Velum
velum van Baker

Charcot-Weiss-Baker Syndrom
carotis-sinus syndroom | syndroom van Charcot-Weiss-Baker

Baker Zyste
cyste van Baker

E-Learning-Plan erarbeiten | Plan für elektronisches Lernen entwickeln | E-Learning-Plan entwickeln | Plan für E-Learning entwickeln
e-learningstrategie beheren | e-learningstrategie opstellen | e-learning plannen | e-learningplannen ontwikkelen

Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]
Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]

Plan für die Gewichtsabnahme entwickeln
schema's voor gewichtsverlies ontwikkelen

künstlerische Produktionen planen | Plan für künstlerische Produktionen aufstellen
artistieke producties programmeren

Agrarentwicklungsplan [ Plan zur Verbesserung der Erwerbsmöglichkeiten ]
landbouwontwikkelingsplan

staatliche Planung [ Planung auf nationaler Ebene | staatlicher Plan ]
nationale planning [ nationaal plan ]

Minister des Haushalts, der Wissenschaftspolitik und des Plans
Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die größte Sorge bereitet jedoch die Tatsache, dass die Lösung auf dem Tisch liegt, sie existiert und heißt Baker-Plan II. Sicher, es ist ein unvollkommener Plan, aber es ist ein Plan, den das Volk der Saharaui akzeptiert hat, wobei es von einigen seiner Positionen beträchtlich abgerückt ist.
Het ergste is echter dat de oplossing al ter tafel ligt, zij bestaat echt, onder de naam Plan Baker II. Het is ongetwijfeld niet volmaakt, maar het Sahrawi-volk heeft ermee ingestemd, waarbij het belangrijke aanspraken heeft laten varen.

Ich werde auch eine getrennte Abstimmung über den Änderungsantrag 15 der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament verlangen, der die Streichung der Bezugnahme auf den Baker-Plan betrifft.
Ik zal eveneens vragen om een stemming in onderdelen over amendement 15 van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement om de verwijzing naar het plan-Baker te schrappen.

– (FR) Herr Präsident, was die Bezugnahme auf den Baker-Plan betrifft, so wissen Sie wahrscheinlich alle, dass sie aus den neuen Vorschlägen des UN-Generalsekretärs verschwunden ist.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, aangaande de voorgestelde verwijzing naar het plan-Baker: u weet waarschijnlijk allemaal dat dit plan verdwenen is uit de nieuwe voorstellen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

14. nimmt mit Sorge die Berichte über Verletzungen der Menschenrechte des Volkes der Saharauis in der Westsahara im Bereich der Redefreiheit und der Freizügigkeit zur Kenntnis und ermuntert alle Seiten, auf der Grundlage des international anerkannten Baker-Plans fortzuschreiten;
14. is bezorgd over meldingen van mensenrechtenschendingen gericht tegen de Sahrawi op het gebied van de vrijheid van meningsuiting en het vrije verkeer, en moedigt alle partijen aan om vooruitgang te boeken op basis van het internationaal erkende plan-Baker;

15. nimmt mit Sorge die Berichte über Menschenrechtsverletzungen in der Westsahara unter anderem im Bereich der Redefreiheit und der Freizügigkeit zur Kenntnis und ermuntert Marokko und die Polisario-Front, auf der Grundlage des international anerkannten Baker-Plans fortzuschreiten; fordert Marokko und die Polisario-Front auf, alle Kriegsgefangenen freizulassen;
15. is bezorgd over meldingen van mensenrechtenschendingen in de Westelijke Sahara, met inbegrip van schendingen op het gebied van de vrijheid van meningsuiting en het vrije verkeer, en moedigt Marokko en het Polisario-front aan om vooruitgang te boeken op basis van het internationaal erkende plan-Baker; verzoekt Marokko en het Polisario-front alle krijgsgevangenen op vrije voeten te stellen;