Vertaling van " badegebiete nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Negator | NICHT-Element | NICHT-Gatter | NICHT-Glied | NICHT-Schaltung | NICHT-Tor
NIET-poort

nicht abschließende Liste | nicht erschöpfende Liste | nicht geschlossene Liste | nicht vollständige Liste
niet-limitatieve lijst

Blindgänger | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

nicht assoziiertes Land [ nicht assoziiertes Entwicklungsland ]
niet-geassocieerd land [ niet-geassocieerd ontwikkelingsland ]

nicht bewilligtes Gebäude [ illegales Gebäude | nicht bewilligter Bau ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

Tierpflegemeisterin | Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpflegemeister | Tierpfleger für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere/ Tierpflegerin für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere
medewerker dierverzorging

Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen | Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakprodukten
productie van rookvrije tabaksproducten

nicht beamteter Arzt
geneesheer niet ambtenaar

spezielle Techniken des ärztlichen Hilfspersonals in der nicht stationären Pflege anwenden
specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird ein ausführliches Schreiben an jene Mitgliedstaaten richten, bei denen ein signifikanter Teil der Badegebiete nicht den Mindestvorgaben für die Wasserqualität entspricht und/oder nicht hinreicht beprobt wird.
De Commissie zal een gedetailleerd schrijven doen toekomen aan de lidstaten met een groot aantal badzones die niet aan de minimumnormen voor de waterkwaliteit voldoen en/of onvoldoende zijn getest.

Es besteht also in der EU-10 auch das Problem, dass Badegebiete nicht den Wasserqualitätsnormen genügen.
Ook in de EU-10 bestaat dus het probleem dat badzones niet aan de waterkwaliteitsnormen voldoen.

- der nicht klassifizerte Bach, der im Badegebiet von Falemprise in den See von Falemprise mündet;
- de niet ingedeelde beek die uitmondt op het meer van Falemprise in de zwemzone van Falemprise;

- der Bach " Pré Ursule" (nicht klassifizierter Wasserlauf) und seine Zuflüsse, ab dem Badegebiet des Sees von " Ry jaune" in Cerfontaine bis zu ihrem Anfangspunkt;
- de beek Pré Ursule (niet ingedeeld) en zijrivieren, tussen de zwemzone van het meer van Ry jaune te Cerfontaine en hun punt van oorsprong;

Die nähere Prüfung aller Badegebiete an Binnengewässern, auch der nicht hinreichend beprobten Gebiete, ergab bei den vier neuen Mitgliedstaaten, die in diesem Jahr zum ersten Mal einen Bericht vorlegten, dass nur 51,3 % der insgesamt 731 Gebiete den zwingenden Werten für die Wasserqualität entsprechen.
Nader onderzoek van alle nationale zones, waaronder de zones die onvoldoende zijn getest, wijst uit dat met betrekking tot de vier nieuwe lidstaten die voor de eerste maal dit jaar verslag hebben uitgebracht, slechts 51,3 procent van in totaal 731 zones aan de minimumwaarden voor de waterkwaliteit voldoet.

Alle Badegebiete an Binnengewässern wurden gut überwacht, bei 5,6% der Badegebiete an der Küste wurden jedoch unzureichende Probenahmen durchgeführt. Badeverbote wurden nicht verhängt.
Alle badzones in het binnenland zijn correct bemonsterd, maar aan de kust zijn op 5,6% van de locaties onvoldoende monsters genomen. In geen enkele badzone gold een zwemverbod.

Schweden hat nicht dafür gesorgt, dass alle 370 Badegebiete an der Küste und 400 Badegebiete an Binnengewässern mit der in der Richtlinie vorgeschriebenen Häufigkeit kontrolliert werden.
Zweden had er niet voor gezorgd dat alle 370 badzones aan de kust en 400 zoetwater-badzones zo vaak werden gecontroleerd als de richtlijn voorschreef.

Die Badegebiete werden in drei Kategorien eingestuft: mit den zwingenden Werten konforme, die strengeren Leitwerte erfüllende und nicht-konforme Badegebiete.
De plaatsen zijn ingedeeld als conform de verplichte waarden, conform de strengere richtwaarden, of niet-conform.

Von jedem zehnten Badegebiet werden die in der Richtlinie festgesetzten Qualitätsnormen nicht erfüllt.
Eén op de tien zones voldoet niet aan de kwaliteitsnormen van de richtlijn.

ERGEBNISSE (siehe Tabellen im Anhang) 1992 wurden in 19 % der überwachten Badegebiete die vorgeschriebenen mikrobiologischen Parameterwerte (gesamtcoliforme und fäkalcoliforme Bakterien), die unter den in der Gemeinschaftsrichtlinie über die Qualität der Badegewäser (76/160/EWG) enthaltenen Verschmutzungsindikatoren ausgewählt worden waren, nicht eingehalten.
DE RESULTATEN (zie bijgevoegde tabellen) In 1992 voldeed 19 % van de onderzochte badzones niet aan de normen voor de microbiologische parameters (totaalgehalte colibacteriën en fecale colibacteriën) die in de communautaire richtlijn inzake de kwaliteit van het zwemwater (76/160/EEG) als indicatoren van verontreiniging zijn vastgesteld.