Vertaling van " auswärtige angelegenheiten vorgeschlagenen entschließungsantrag " (Duits → Nederlands) :

– (CS) Ich muss gestehen, dass ich etwas überrascht war, als ich den vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten vorgeschlagenen Entschließungsantrag las.
– (CS) Ik moet bekennen dat ik me bij het lezen van de ontwerpresolutie van de Commissie buitenlandse zaken enorm heb verbaasd.

– (FR) Ich habe für den vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten vorgeschlagenen Entschließungsantrag gestimmt, in dem dieser fordert, dass das Netz der europäischen Arbeitsverwaltungen (EURES) eine wichtige Kommunikationsplattform für den europäischen Arbeitsmarkt und zu einer einheitlichen Anlaufstelle zur Entwicklung der geografischen und beruflichen Mobilität der Arbeitnehmer werden soll.
– (FR) Ik stemde vóór de ontwerpresolutie van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken waarin wordt gesteld dat het netwerk van EURES (European Employment Services – Europees netwerk voor de werkgelegenheid) moet uitgroeien tot een belangrijk communicatieplatform voor de Europese arbeidsmarkt en een centraal aanspreekpunt voor geografische en beroepsmobiliteit.

2. verweist auf den am 30. März 2005 vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten angenommenen Entschließungsantrag zum Jahresbericht über Menschenrechte in der Welt 2004 und die Politik der EU in diesem Bereich;
2. verwijst naar de ontwerpresolutie over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2004 en het mensenrechtenbeleid van de EU dat zijn Commissie buitenlandse zaken op 30 maart 2005 heeft goedgekeurd;

– (EL) Der vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten vorgelegte Entschließungsantrag bringt voll und ganz die reaktionäre, aggressive, volksfeindliche Außenpolitik der EU und ihren imperialistischen Charakter zum Ausdruck.
- (EL) De resolutie van de Commissie buitenlandse zaken is van a tot z een uiting van het reactionair, agressief en volksvijandig buitenlands beleid van de EU en haar imperialistisch karakter.