Vertaling van " ausweisungen gestiegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feminisierung | gestiegener Anteil von Frauen
feminisering

Feminisierung des Arbeitsmarktes | gestiegener Anteil von Frauen auf dem Arbeitsmarkt
feminisering van de arbeidsmarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den letzten Jahren ist die Zahl der Ausweisungen gestiegen, während die Zahl der Zulassungen weitgehend unverändert blieb (7 Zulassungen im Jahr 2013, 10 Zulassungen im Jahr 2012).
In de afgelopen jaren is het aantal aanwijzingen toegenomen, terwijl het aantal vergunningen stabiel is gebleven (7 vergunningen in 2013 tegen 10 vergunningen in 2012).

Ich denke beispielsweise an die so genannten vorbeugenden Maßnahmen hinsichtlich der Visaerteilung in Deutschland, an die Maßnahmen, die in den Niederlanden quasi die Deportation von 26 000 Menschen gestatten, an diejenigen, die in Frankreich dazu geführt haben, dass die Zahl der Ausweisungen um mehr als ein Drittel gegenüber Anfang 2003 gestiegen ist.
Ik denk bijvoorbeeld aan de zogenaamde preventieve maatregelen inzake de afgifte van visa in Duitsland, het besluit in Nederland om 26.000 personen min of meer te deporteren en het uitzettingsbeleid in Frankrijk, waar het aantal uitzettingen met meer dan eenderde is toegenomen ten opzichte van begin 2004.