Vertaling van " ausschussverfahren erfolgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschussverfahren | Komitologieverfahren
comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure

Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]
comitologie [ comitéprocedure ]

Komitologieverordnung | Verordnung über die Ausschussverfahren | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
comitéprocedureverordening | comitologieverordening | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren

erneut erfolgen
herhaald worden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies soll im Rahmen der Reform der Außenhilfe erfolgen, insbesondere im Zusammenhang mit der Ausstattung der Delegationen mit mehr Entscheidungsbefugnissen und Personal im Zuge der Dekonzentration sowie mit der Änderung der Ausschussverfahren.
Zij doet dit in het kader van de hervorming van de externe hulp, met name wat betreft de deconcentratie van de besluitvorming en het personeel naar de delegaties en de wijzigingen in de comitologie-procedures.

Technische Details sollten in den Durchführungsbestimmungen geregelt werden, damit bei Anpassungsbedarf eine Änderung im Rahmen des Ausschussverfahrens erfolgen kann.
Technische details moeten in de uitvoeringsbepalingen worden geregeld, opdat bij de nodige aanpassingen een wijziging in het kader van de comitologieprocedure kan worden doorgevoerd.

Dies sollte im Rahmen des Ausschussverfahrens erfolgen, da noch keine Einstufungsskalen und Testmethoden dafür festgelegt sind.
Deze vaststelling moet plaatsvinden in het kader van de comitologie, aangezien de gradatieschalen en testmethoden nog niet zijn vastgesteld.

– Ausschussverfahren: Die Festlegung der Methodik der Risikobewertung und des Risikomanagements wird gemäß dem Regelungsverfahren mit Kontrolle erfolgen.
- comitologie: de vaststelling van de methodologie voor de risicobeoordeling en het risicomanagement dient te geschieden volgens de regelgevingsprocedure met toetsing.

Die Formulierung von Umweltkriterien, auf deren Grundlage entschieden wird, wann die Abfalleigenschaft endet, sollte nicht mehr im Ausschussverfahren, sondern wieder im Mitentscheidungsverfahren erfolgen (basiert auf Änderungsantrags 45 aus erster Lesung).
De milieucriteria voor de besluitvorming over de einde-afvalfase-status moeten bij medebeslissing tot stand komen, in plaats van volgens de comitologieprocedure (zoals in amendement 45 in eerste lezing werd voorgesteld).

22. ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass die Übernahme der Kontrolle über den Prozess zur Auslagerung der Aufgaben ein wesentliches Element bei der Verstärkung der exekutiven Rolle der Kommission im Sinne von Artikel 274 des Vertrages ist; vertritt die Ansicht, dass dieser Prozess zur Übernahme der Ausführungskontrolle vor allem über eine Reform der Ausschussverfahren erfolgen müsste;
22. meent in dit verband dat de controle op de externalisering van de taken een essentieel onderdeel is van de versterking van de uitvoerende rol van de Commissie in de zin van artikel 274 van het Verdrag; meent dat het herstel van de controle op de uitvoering moet worden voortgezet door een hervorming van de comitologie;

Die Anpassung bestimmter technischer Aspekte an den technischen Fortschritt und die Normung der Überwachung sowie der Probenahme- und Analysemethoden sollten im Ausschussverfahren erfolgen.
De aanpassing van sommige technische punten aan de ontwikkeling van de techniek, alsmede de normalisatie van de toezichts-, bemonsterings- en analysemethoden dienen te geschieden volgens de comitéprocedure.