Vertaling van " aussage beendet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beendetes Zollverfahren
beëindigde douaneregeling

Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid

Beschluß,der das Verfahren beendet
beschikking waardoor een einde komt aan het geding

Aussage
getuigenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Herr Sarkozy, Sie haben Ihre Rede mit der Aussage beendet, dass Sie versuchten, Europa zu bewegen, doch tatsächlich Europa Sie verändert hat.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, u hebt, mijnheer de president, uw toespraak afgesloten met de vaststelling dat u hebt geprobeerd Europa in beweging te krijgen, maar dat Europa u veranderd heeft.