Vertaling van " ausgezeichnetes dokument " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dokument [ Schriftstück ]
document

Wiener Dokument 1992 | Wiener Dokument 1994 | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen | WD 11 [Abbr.]
Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen | Weens Document

analoge Dokumente in ein digitales Format umwandeln | Dokumente scannen | analoge Dokumente in ein digitales Format konvertieren | Dokumente digitalisieren
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

Ursprung getippter Dokumente ermitteln | Ursprung maschinengeschriebener Dokumente ermitteln | Herkunft getippter Dokumente ermitteln | Herkunft maschinengeschriebener Dokumente ermitteln
oorsprong van getypte documenten identificeren

Dokumentation [ Bibliothekonomie | Bibliothekswissenschaft | Dokumentalistik | technische Dokumentation | wissenschaftliche Dokumentation ]
documentatie [ bibliotheconomie | technische documentatie | wetenschappelijke documentatie ]

ausgezeichnete Ergebnisse erzielen
uitstekende resultaten boeken

Dokumentation in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften sicherstellen | Dokumentationen in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorschriften entwickeln
documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie

Dokument im nativen Format | Dokument im Ursprungsformat | natives Dokument
document in het oorspronkelijke formaat

elektronisches Dokument
elektronisch document

Zentralbüro der nationalen und internationalen Dokumentation in Sachen Kriminalpolizei
centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese können wir ihr voll und ganz zusagen, da hier ein ausgezeichnetes Dokument im Entstehen begriffen ist.
Dit doen we met een gerust gemoed, want er is een uitstekend document opgesteld.

Bei den diesjährigen Academy Awards sind sieben durch das MEDIA-Programm geförderte Filme für Oscars nominiert: Der Baader Meinhof Komplex (Deutschland, Uli Edel), Entre les murs (Frankreich, Laurent Cantet), Waltz with Bashir (Israel/Frankreich/Deutschland, Ari Folman), Happy Go Lucky (UK/Mike Leigh), The Duchess (dt. „Die Herzogin“, UK/Frankreich/Italien, Saul Dibb), Slumdog Millionaire (UK/USA, Danny Boyle) sowie die bereits ausgezeichnete Dokumentation Man on Wire (UK/USA, James Marsh) (Kurzbeschreibungen im Anhang).
Zeven door het Media-programma gesteunde films zijn genomineerd voor Oscars die tijdens de komende Academy Award ceremonie worden uitgereikt: Der Baader Meinhof Komplex (Duitsland, Uli Edel), Entre les murs (Frankrijk, Laurent Cantet), Waltz with Bashir (Israël/Frankrijk/Duitsland, Ari Folman), Happy Go Lucky (VK/Mike Leigh), The Duchess (VK/Frankrijk/Italië, Saul Dibb), Slumdog Millionaire (VK/VS, Danny Boyle) en de reeds onderscheiden documentaire, Man on Wire (VK/VS, James Marsh) (zie de bijlage voor synopses).

Wir sind überzeugt, dass der Vertrag von Lissabon ein gutes Instrument und ausgezeichnetes Dokument ist, wodurch es der Europäischen Union leichter fallen wird, sich den gegenwärtigen Herausforderungen zu stellen.
We zijn ervan overtuigd dat het Verdrag van Lissabon een goed instrument is, een uitstekend document dat het heel wat eenvoudiger zal maken om de huidige uitdagingen van de Europese Unie het hoofd te bieden.

Ich halte es für ein ausgezeichnetes Dokument.
Volgens mij is het een uitstekend geschrift.

Das ist die eigentliche Botschaft des Berichts, der ein ausgezeichnetes Dokument darstellt, auf dessen Grundlage man weiter voranschreiten kann.
Dat is ook de boodschap van dit verslag, dat een uitstekend uitgangspunt is voor het verdere debat.

Er macht sich die wichtigsten Leitlinien dieser Dokumente zu Eigen und stellt fest, dass diese eine ausgezeichnete Grundlage für den weiteren Ausbau der ENP bildeten.
De Raad neemt de voornaamste richtsnoeren van deze documenten over en is van mening dat die een uitstekende basis vormen om de ontwikkeling van het ENB voort te zetten.