Traduction de « ausführliche angaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schriftstueck mit sachlich falschen Angaben | Schriftstueck mit unzutreffenden Angaben
document met onjuiste gegevens

Angaben über Betreten und Verlassen des Geländes eintragen | Angaben zu An- und Abmeldungen eintragen
gegevens over vertrekken en aankomsten registreren

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

ausführliche Stellungnahme
omstandig advies

ausführliche Aufstellung
omstandige opgave

ausführlich
omstandig

ausführlicher Prüfungsbericht
accountantsverslag in lange vorm

ausführlicher Sitzungsbericht
volledig verslag van de vergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bericht enthält ausführliche Angaben zum Umfang der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Fälle von Betrug in allen Einnahmen- und Ausgabenbereichen des EU-Haushalts und ermöglicht so auch die Ermittlung besonders gefährdeter Bereiche, was wiederum gezielte Gegenmaßnahmen auf Ebene der EU und der einzelnen Mitgliedstaaten erleichtert.
Door de omvang van de fraude die door de lidstaten wordt gemeld, voor de hele EU-begroting (dat wil zeggen zowel inkomsten als uitgaven) nauwkeurig in kaart te brengen, helpt het verslag ook aanschouwelijk te maken op welke gebieden het risico het hoogst is, en draagt het zo bij aan beter gerichte actie op zowel EU- als nationaal niveau.

Das Vereinigte Kollegium oder das von ihm zu diesem Zweck beauftragte Personalmitglied teilt jeder Person, die dies beantragt, ausführliche Angaben zur Programmierung mit.
Het Verenigd College of het personeelslid van het Bestuur dat het daartoe machtigt, geeft iedereen die erom verzoekt de omstandige informatie over de programmering.

Der Bericht enthält ausführliche Angaben über die Zahl der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Fälle von vermutetem oder festgestelltem Betrug in allen Einnahmen- und Ausgabenbereichen des EU-Haushalts und ermöglicht so auch die Ermittlung besonders gefährdeter Bereiche, was wiederum gezielte Gegenmaßnahmen auf Ebene der EU und der einzelnen Mitgliedstaaten erleichtert.
Door de omvang van de door de lidstaten gemelde vermoede en bewezen fraude te specificeren voor de hele EU-begroting (zowel inkomsten als uitgaven), verschaft het verslag ook inzicht in welke sectoren het fraudegevoeligst zijn en helpt het de Unie en de lidstaten om gerichte maatregelen te nemen.

Darin sind unter anderem ausführliche Angaben zu den im Hinblick auf die Zielvorgaben des Artikels 4 Absatz 1 ergriffenen Maßnahmen, die Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Angaben zu den Eigenverpflichtungen der börsennotierten Gesellschaften gemäß Artikel 5 Absatz 1 zu machen.
Deze verslagen omvatten onder meer uitgebreide informatie over de maatregelen die zijn genomen ter verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 4, lid 1, informatie die wordt verstrekt overeenkomstig artikel 5, lid 2, en informatie over individuele verbintenissen die beursgenoteerde ondernemingen zijn aangegaan krachtens artikel 5, lid 1.

Im Übrigen sollte die Verpflichtung des Dienstleistungserbringers, in den ausführlichen Informationsunterlagen über seine Tätigkeit bestimmte Angaben zu machen, nicht für die allgemeine kommerzielle Kommunikation wie etwa Werbung gelten, sondern vielmehr für Dokumente, die ausführliche Angaben über die angebotenen Dienstleistungen enthalten, einschließlich der Dokumente auf einer Website.
Bij de verplichting voor de dienstverrichter om bepaalde informatie te verstrekken in documenten die een gedetailleerde beschrijving van zijn diensten geven, moet het niet gaan om algemene commerciële communicatie zoals reclame, maar om documenten, met inbegrip van documenten op een website, die de aangeboden diensten in detail beschrijven.

Ausführliche Angaben zu diesen Maßnahmen sind in Teil II 2.2.2 und 2.2.3 des Anhangs enthalten.
Voor nadere informatie over deze activiteiten zij verwezen naar deel II. 2.2.2 en II. 2.2.3 van de bijlage.

Die Datenbank CARE wird ausführliche Angaben über in den Mitgliedstaaten mitgeteilte Unfälle im Straßenverkehr zur Verfügung stellen und eingehende Untersuchungen der Sicherheit im Straßenverkehr in der Gemeinschaft erleichtern.
De CARE-gegevensbank zal gedetailleerde informatie over in de Lid-Staten gemelde verkeersongevallen verstrekken en diepgaande analyses van de situatie inzake de verkeersveiligheid in de Gemeenschap vergemakkelijken.

Ausführliche Angaben zum diesjährigen Wettbewerb finden Sie unter: [http ...]
Verdere bijzonderheden over de wedstrijd van dit jaar zijn te vinden op: [http ...]

Ausführliche Angaben über das Programm und Antragsformulare sind erhältlich bei: Demokratieprogramm von PHARE und TACIS c/o Der Europäische Verband für Menschenrechte 13 rue van Campenhout B - 1040 Brüssel Tel.: (32-2) 736.84.05 oder 724.94.24 Fax: (32-2) 736.84.05 oder 734.68.31 * * *
Uitvoerige informatie over het programma en aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar bij : Democratieprogramma van Phare en Tacis p/a Europese Stichting voor de Rechten van de Mens van Campenhout-straat 13 B-1040 Brussel tel (32-2) 736.84.05 of 734.94.24 fax (32-2) 736.84.05 of 734.68.31 * * *