Vertaling van " auffassung dass innerhalb des binnenmarktes konkurrierende steuersysteme nebeneinander existieren " (Duits → Nederlands) :

8. unterstreicht mit Nachdruck die Bedeutung einer Erschließung des vollen Potenzials des Binnenmarktes durch die Vollendung der Binnenmarktstrategie für 2007‑2014; ist der Auffassung, dass innerhalb des Binnenmarktes konkurrierende Steuersysteme nebeneinander existieren können und ein wertvolles Instrument sind, um vorteilhafte Effekte für Verbraucher und Unternehmen zu fördern;
8. onderstreept dat de afronding van de strategie voor de interne markt voor 2007-2014 van groot belang is om het volledige potentieel van de interne markt te kunnen benutten; is van mening dat binnen de interne markt meerdere concurrerende belastingsstelsels naast elkaar kunnen bestaan en tot méér voordelen voor consumenten en bedrijven kunnen leiden;

9. ist der Auffassung, dass konkurrierende Steuersysteme im Binnenmarkt nebeneinander bestehen können und ein wertvolles Instrument sind, um vorteilhafte Effekte für Verbraucher und Unternehmen zu fördern;
9. is van mening dat in de interne markt concurrerende belastingstelsels naast elkaar kunnen bestaan en dat ze tot voordelen voor consumenten en bedrijven kunnen leiden;