Traduction de « aufbau einer komplizierten verwaltungsstruktur » (Allemand → Néerlandais) :

(f) Aufbau einer geeigneten Verwaltungsstruktur für die Abwicklung des Programms in allen Phasen des Lebenszyklus des Projekts;
f) het uitwerken van een geschikte governancestructuur voor het beheer van het programma in alle fasen van het project;

Aufbau einer geeigneten Verwaltungsstruktur für die Abwicklung von BONUS in allen Phasen des Lebenszyklus des Projekts;
het uitwerken van een geschikte governancestructuur voor het beheer van BONUS in alle fasen van het project;

Darüber hinaus begrüße ich den Punkt zum Aufbau einer Kommunikations- und Verwaltungsstruktur für den Fonds auf nationaler Ebene, wodurch die Beteiligten besser über den Stand und das Ergebnis der Anträge und das Verfahren nach der Gewährung der Mittel informiert werden könnten.
Bovendien juich ik toe wat in het verslag staat over het instellen, op nationaal niveau, van een communicatie- en beheerstructuur voor het fonds, waarmee de betrokken beter op de hoogte worden gehouden van de status en de uitkomst van de aanvragen en van de procedure die na de toekenning van het geld in gang wordt gezet.

Die Umsetzung des Liberalisierungspakets zum jetzigen Zeitpunkt wäre mit dem Aufbau einer komplizierten Verwaltungsstruktur verbunden, ohne daß sich daraus für uns derselbe Nutzen ergäbe wie für andere Mitgliedstaaten.
Als het liberaliseringspakket voor de spoorwegen nu uitgevoerd wordt, heeft dat tot gevolg dat er in Ierland wel een ingewikkelde administratieve structuur opgezet moet worden, terwijl wij niet, zoals de andere lidstaten, kunnen profiteren van de voordelen die daaruit voortvloeien.

Mittels Partnerschaftsprojekten im Rahmen von PHARE unterstützt die EU auch im Bereich der Fischerei den Aufbau einer modernen Rechts- und Verwaltungsstruktur.
Door middel van partnerschapsprojecten in het kader van PHARE steunt de EU ook op het gebied van de visserij de opbouw van een moderne rechts- en bestuursstructuur.

c) Aufbau einer zentralen Verwaltungsstruktur für die drei verbleibenden Unternehmen zur Senkung der kommerziellen und administrativen Kosten;
c) opzetten van een centrale beheerstructuur voor de drie resterende ondernemingen om de kosten op commercieel gebied en op dat van het beheer te beperken;

Gleichwohl mussten die Anstrengungen insbesondere im Hinblick auf den Aufbau einer angemessenen Verwaltungsstruktur noch verstärkt werden.
Er waren echter nog extra inspanningen nodig, vooral voor de ontwikkeling van de administratieve structuur.