Vertaling van " audiovisüllen " (Duits → Nederlands) :

Die audiovisüllen Medien spielen eine wesentliche Rolle bei der Übermittlung sozialer und kultureller Werte, und es stehen daher wichtige öffentliche Interessen auf dem Spiel.
De audiovisuele media spelen een belangrijke rol bij de overdracht van sociale en culturele waarden en er zijn dus grote algemene belangen in het spel.

Für den audiovisüllen Sektor werden ausserdem rapide Wachstumsraten vorhergesagt.
Ook wordt er een snelle groei van de audiovisuele sector voorspeld.

Es muß unbedingt sichergestellt werden, daß dieses Wachstum der audiovisüllen Industrie in Europa zugute kommt und nicht nur zu Importsteigerungen führt (im audiovisüllen Bereich beträgt das Aussenhandelsdefizit der Gemeinschaft gegenüber den USA bereits 7 Mrd. Euro jährlich). In diesem Zusammenhang sind die sozialen und kulturellen Auswirkungen des Sektors wichtig.
Er dient voor gezorgd te worden dat deze groei ten goede komt aan de Europese audiovisuele industrie en niet alleen maar leidt tot meer invoer (het audiovisuele handelstekort van de Gemeenschap met de VS bedraagt momenteel 7 miljard euro). Ook de sociale en culturele invloed van de sector speelt hierbij een rol.

Digitaltechnologien bringen einschneidende Veränderungen für den audiovisüllen Sektor mit sich.
De nieuwe digitale technologieën veroorzaken ingrijpende veranderingen in de audiovisuele sector.

Dabei geht es unter anderem um kulturelle und sprachliche Vielfalt, Fragen des Zugangs zum audiovisüllen Inhalt, den Jugendschutz und Werbung.
Deze kwesties omvatten culturele en linguïstische diversiteit, de toegang tot audiovisuele inhouden, de bescherming van minderjarigen, en reclame.