Traduction de « assoziationsrat erörterte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]
Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]

Stabilitäts- und Assoziationsrat
Stabilisatie- en Associatieraad

Assoziationsrat | Verwaltungsrat
Raad van Bestuur

Assoziationsrat
Associatieraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Zuge des politischen Dialogs im Assoziationsrat werden insbesondere die politischen Entwicklungen in Ägypten, einschließlich der Menschenrechte, erörtert.
De politieke ontwikkelingen in Egypte, met inbegrip van die op het gebied van de mensenrechten, komen ter sprake tijdens de politieke dialoog in de Associatieraad.

Der Assoziationsrat erörterte internationale Fragen von gemeinsamem Interesse.
4. De Associatieraad wisselde van gedachten over een aantal internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

Der Assoziationsrat erörterte einige internationale Fragen von beiderseitigem Interesse.
4. De Associatieraad wisselde van gedachten over een aantal internationale kwesties van gemeenschappelijk belang.

Der Assoziationsrat erörterte - entsprechend seiner zentralen Rolle im Rahmen der Beziehungen zwischen der EU und Rumänien - die Vorbereitung Rumäniens auf den Beitritt zur Europäischen Union und die bilateralen Beziehungen im Rahmen des Europa-Abkommens.
De Associatieraad heeft, in overeenstemming met de centrale rol die hij in de betrekkingen tussen de EU en Roemenië dient te spelen, de voorbereiding van Roemenië op weg naar de toetreding tot de Europese Unie en de bilaterale betrekkingen in het kader van de Europa-Overeenkomst onder de loep genomen.

Der Assoziationsrat erörterte auch die Entwicklung der bilateralen Beziehungen im Rahmen des Europa-Abkommens.
3. De Associatieraad besprak ook de ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen in het kader van de Europa-overeenkomst.

10. Der Assoziationsrat erörterte die regionale Zusammenarbeit, die ein weiterer wesentlicher Bestandteil der Strategie für die Integration der mittel- und osteuropäischen Länder in die Europäische Union ist.
10. De Associatieraad wisselde van gedachten over de intraregionale samenwerking die ook een sleutelaspect vormt in de strategie om de landen van Midden- en Oost-Europa te integreren in de Europese Unie.

Die Vertragsparteien kommen überein, dass eines der vom Stabilitäts- und Assoziationsrat eingesetzten Fachgremien eine Kontaktgruppe sein wird, in der die Durchführung dieses Protokolls erörtert wird.
De partijen komen overeen dat een van de door de Stabilisatie- en Associatieraad op te richten speciale organen een contactgroep zal zijn die kwesties in verband met de toepassing van dit protocol zal bespreken.