Vertaling van " artikel 8 des internen abkommens eingerichtete eef-ausschuss gibt " (Duits → Nederlands) :

(1) Der mit Artikel 8 des Internen Abkommens eingerichtete EEF-Ausschuss gibt seine Stellungnahme nach dem Verfahren der Absätze 3 und 4 dieses Artikels ab.
1. Het overeenkomstig artikel 8 van het Intern Akkoord ingestelde EOF-comité brengt volgens de in de leden 3 en 4 van dit artikel uiteengezette procedure advies uit.

(3) Wird der EEF-Ausschuss zu einer Stellungnahme aufgefordert, so unterbreitet der Vertreter der Kommission dem EEF-Ausschuss innerhalb der Fristen, die in der vom Rat gemäß Artikel 8 Absatz 5 des Internen Abkommens beschlossenen Geschäftsordnung festgelegt sind, einen Entwurf der zu ergreifenden Maßnahmen.
3. In de gevallen waarin het EOF-comité advies moet uitbrengen, legt de vertegenwoordiger van de Commissie binnen de termijnen vastgesteld in het besluit van de Raad over het reglement van orde van het EOF-comité bedoeld in artikel 8, lid 5, van het Intern Akkoord, het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor.

(1) Der mit Artikel 9 des Internen Abkommens bei der EIB eingerichtete Ausschuss für die Investitionsfazilität (IF) besteht aus Vertretern der Mitgliedstaaten und einem Vertreter der Kommission.
1. Het overeenkomstig artikel 9 van het Intern Akkoord onder auspiciën van de EIB ingestelde Comité van de investeringsfaciliteit („IF-comité”) is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en een vertegenwoordiger van de Commissie.

Der EEF-Ausschuss wurde gemäß Artikel 16 des Internen Abkommens zur Aufstockung der Mittelzuweisung für Intra-AKP-Zusammenarbeit um 96 Mio. EUR aus der im 9. EEF vorgesehenen Reserve für regionale Zusammenarbeit und Integration gehört.
Overeenkomstig artikel 16 van het Intern Akkoord is het Comité van het EOF geraadpleegd over een verhoging van de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking met 96 miljoen EUR uit de reserve van het 9e EOF voor regionale samenwerking en integratie.

Der Rat nahm im Einklang mit Artikel 21 (Einsetzung des Ausschusses) des Internen Abkommens vom 18. September 2000 gemäß dem AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonou einen Beschluss über die Annahme der Geschäftsordnung des Ausschusses für den Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für die EEF-Mittel an, die von der Kommission verwaltet werden.
De Raad heeft een besluit goedgekeurd tot vaststelling van het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), voor de EOF-middelen die door het Comité worden beheerd, overeenkomstig artikel 21 (oprichting van het Comité) van het Intern Akkoord van 18 september, uit hoofde van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst van Cotonou.