Vertaling van " armutsschwelle lebenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Ostseekonvention
Oostzeeverdrag | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten

Armutsgrenze | Armutsschwelle
armoedegrens | bestaansminimum

Verfügung unter Lebenden
beschikking onder levenden

in vivo | im lebenden Organismus
in vivo | in het levende organisme

unter Lebenden
onder de levenden

unentgeltliche Zuwendung unter Lebenden
gift onder de levenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Zielsetzung, die Zahl der unterhalb der Armutsschwelle lebenden Menschen um 2 % zu senken
- nagestreefde vermindering van het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft met 2%.

- Zielsetzung, die Zahl der unterhalb der Armutsschwelle lebenden Menschen um 2 % zu senken
- nagestreefde vermindering van het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft met 2%;

Seit den 1970er Jahren hat sich die Anzahl der unter der Armutsschwelle lebenden Frauen um 50 % erhöht, während die der Männer um 30 % gestiegen ist.
Sinds de jaren zeventig is het aantal vrouwen dat onder de armoedegrens leeft, met 50 procent toegenomen, terwijl dat percentage voor mannen op 30 procent ligt.

(6b) Der dem Europäischen Rat von Lissabon vorgelegte Vorschlag der Kommission zur Senkung der Zahl der unterhalb der Armutsschwelle lebenden Menschen von derzeit 18% auf 15% im Jahre 2005 und auf 10% im Jahre 2010 und zur Halbierung der Kinderarmut bis zum Jahre 2010 findet hier Berücksichtigung.
(6 ter) Er dient rekening te worden gehouden met het op de Europese Raad van Lissabon door de Commissie ingediende voorstel om het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft terug te dringen van 18% nu tot 15% in 2005 en 10% in 2010 en het aantal kinderen dat in armoede leeft tegen 2010 te halveren.