Vertaling van " argument verstecken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Argument eines Befehls | Argument eines Kommandos
commando-argument | opdrachtargument

rechtliche Argumente anhören
juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren

Argumente überzeugend vorbringen
argumenten overtuigend aanbrengen

Argumente ins Feld fuehren | Beweismaterial anfuehren
bewijsmateriaal aanvoeren

rechtliches Argument
juridisch argument | juridisch betoog

rechtliche Argumente vorbringen
juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte mich nicht hinter diesem Argument verstecken, aber ich muss sagen, dass, in dieser wie in anderen Fragen, in Bezug auf die Fortschritte der Mitgliedstaaten beim Ratifizierungsverfahren die einzelstaatliche Souveränität immer noch eine wichtige Rolle spielt.
Ik wil me daarachter niet verschuilen, maar ik moet u ook zeggen dat de soevereiniteit van de lidstaten, ten aanzien van dit onderwerp net zo goed als ten aanzien van andere, nog steeds een rol speelt bij de manier waarop elk land de ratificatieprocedure doorloopt.

Da muss man leider ganz klar sagen, dass sich viele der Gegner hinter dem Argument Europa verstecken.
Hierbij moet jammer genoeg duidelijk worden gezegd dat veel tegenstanders zich achter het argument Europa verschuilen.

Als letztes, sehr wichtiges Argument ist anzuführen, dass sich in jedem Land der Erde Diktatoren und Personen, welche die Menschenrechte zu unterlaufen trachten, hinter der Maske der Souveränität verstecken.
Een laatste, uiterst belangrijk punt: in alle landen ter wereld verschuilen dictators en mensen die het met de mensenrechten niet zo nauw nemen zich achter de soevereiniteit.

Ich vermisse Umsetzungsfortschritte, und diese Umsetzungsfortschritte sind deswegen vor allen Dingen zu vermissen, weil alle Mitgliedstaaten sich hinter dem Argument verstecken, dass weitere Fortschritte nicht zu finanzieren sind.
Ik mis de stappen voorwaarts in de tenuitvoerlegging, en dit ligt vooral aan het feit dat alle lidstaten zich verschuilen achter het argument dat verdere vooruitgang niet te financieren is.