Vertaling van " arbeitsleben einzutreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsleben | Erwerbsleben
beroepsleven

Arbeitsvermittlung | Tätigkeit zur Eingliederung ins Arbeitsleben | Vermittlung in Arbeit
arbeidsbemiddeling | plaatsing in het arbeidsproces of in een bepaald beroep

aus dem Arbeitsleben ausscheiden
vervroegd uittreden

Arbeitsleben [ Erwerbsleben ]
beroepsleven [ maatschappelijk leven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dem Bericht werden die nötigen Reformen erwähnt, durch die die Menschen angeregt werden, wieder ins Arbeitsleben einzutreten und nicht lieber Sozialleistungen in Anspruch zu nehmen.
De hervormingen die nodig zijn om mensen aan te moedigen weer aan het werk te gaan, in plaats van te kiezen voor sociale bijstand, worden in herinnering gebracht.

in einer wissensbasierten Gesellschaft die Investitionen in Humanressourcen erheblich gesteigert werden müssen, damit die Menschen die Fähigkeiten erwerben, die es ihnen ermöglichen, in das Arbeitsleben einzutreten, dort zu verbleiben und voranzukommen.
- de kennismaatschappij inhoudt dat er aanzienlijk meer wordt geïnvesteerd in menselijke hulpbronnen teneinde individuele personen te voorzien van de vaardigheden die zij nodig hebben om werk te verkrijgen, dit te behouden en er in te groeien.