Traduction de « angekündigte schuldenerlaß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wertpapierunterlegter Schuldenerlaß
herschikking van een schuldplan met waarborg | vermindering van een schuldplan met waarborg

Schuldenerlaß durch Tilgungsfonds
reductieplan van de schuld met creatie van delgingsfonds

direkter Schuldenerlaß
directe kwijtschelding van schulden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der angekündigte Schuldenerlaß von seiten einiger großer Länder ist selektiv und an bestimmte Einzelinteressen gebunden, und er geht zu Lasten der Entwicklungshaushalte.
De door sommige grote landen aangekondigde kwijtschelding van de schuld is selectief, hangt samen met bepaalde particuliere belangen en gaat ten koste van het ontwikkelingsbudget.

Mehrere Mitgliedstaaten haben zu diesem Zweck bereits Maßnahmen wie Sanierung, Haushaltsunterstützung und Schuldenerlaß sowie ihre Absicht angekündigt, ihre Entwicklungshilfeprogramme neu auf Sanierungsmaßnahmen auszurichten, falls dies erforderlich sein sollte.
Verschillende lidstaten hebben al maatregelen inzake rehabilitatie, budgettaire steun en schuldverlichting aangekondigd en verklaard dat ze hun ontwikkelingsprogramma's zo nodig op de rehabilitatie willen toespitsen.