Vertaling van " angebrachte dämmstoff " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dämmstoff anbringen | Dämmstoff aufbringen
isolatiemateriaal installeren | isolatiemateriaal plaatsen

das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung | die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist | Sekundaer-Radargeraet
zender-ontvanger op antwoordbaken

die auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist | Sekundaer-Radargeraet das auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist Rueckstrahlvorrichtung
zender-ontvanger op antwoordboei

Dämmstoff
isolatiemateriaal | isolerend materiaal

angebracht
dienstig

für angebracht halten
wenselijk achten

über dem Schambein angebrachter Blasenkatheter
supra-pubische blaassonde

an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung
aan het voertuig aangebrachte voorzieningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Bei Isolierung der Mauern und/oder der Fussböden: wenn der angebrachte Dämmstoff erlaubt, die folgenden Normen zu erreichen:
" Bij isolatie van de muren en/of van de vloeren, als het geplaatste isolerend materiaal het bereiken van de volgende normen mogelijk maakt :

- für Fussböden muss der angebrachte Dämmstoff erlauben, einen Wärmedurchgangskoeffizient U unter oder gleich 0,5 W/mK zu erreichen, und einen Wärmewiderstand von mindestens 1 mK/W aufweisen" .
- voor de plankenvloeren moet het isolerend materiaal het bereiken van een thermische transmissiecoëfficiënt U (W/mK) mogelijk maken die lager is dan of gelijk is aan 0,5 W/mK en een warmteweerstand gelijk aan of lager dan 1 mK/W" .

- für Wände, die in direktem Kontakt mit der Aussenluft oder einem unbeheizten oder nicht frostfreien Raum stehen, muss der angebrachte Dämmstoff erlauben, einen Wärmedurchgangskoeffizient U unter oder gleich 0,45 W/mK zu erreichen, und einen Wärmewiderstand von mindestens 1 mK/W aufweisen;
- voor de buitenmuren of in niet-verwarmde of niet van vriestemperaturen beschermde lokalen moet het geplaatste isolerend materiaal het bereiken van een thermische transmissiecoëfficiënt U (W/mK) mogelijk maken die lager is dan of gelijk is aan 0,45 W/mK en een warmteweerstand gelijk aan of lager dan 1 mK/W;

Bei Isolierung der Mauern und/oder der Fussböden: wenn der angebrachte Dämmstoff erlaubt, die folgenden Normen zu erreichen:
Bij isolatie van de muren en/of van de vloeren, als het geplaatste isolerend materiaal het bereiken van de volgende normen mogelijk maakt :