Traduction de « anderen equiden getrennt gehalten » (Allemand → Néerlandais) :

(2) entweder [i) eine einzige, aus mindestens 62 Salamandern bestehende epidemiologische Einheit, die für die Dauer von mindestens sechs Wochen unmittelbar vor dem Datum der Ausstellung dieser Bescheinigung in einer geeigneten Einrichtung von anderen Salamandern getrennt in Quarantäne gehalten wurden, und
(2) hetzij [i) één epidemiologische eenheid van ten minste 62 salamanders die in een geschikte inrichting afgezonderd van andere salamanders in quarantaine is gehouden gedurende een periode van ten minste zes weken onmiddellijk voorafgaand aan de datum van afgifte van dit certificaat, en

Ökologische/biologische Tiere müssen von anderen Aquakulturtieren getrennt gehalten werden.
biologisch gekweekte dieren worden apart gehouden van andere aquacultuurdieren.

iv)Ökologische/biologische Tiere müssen von anderen Aquakulturtieren getrennt gehalten werden.
iv)biologisch gekweekte dieren worden apart gehouden van andere aquacultuurdieren.

v)Ökologische/biologische Tiere müssen von anderen Tieren getrennt gehalten werden.
v)biologisch vee wordt apart gehouden van ander vee.

(v) ökologisch gehaltene Tiere müssen von anderen Tieren getrennt sein;
(v) biologisch vee moet apart worden gehouden van ander vee;

(v) ökologisch gehaltene Tiere müssen von anderen Tieren getrennt bzw. unterscheidbar sein;
(v) biologisch vee moet apart worden gehouden van ander vee, ofwel gemakkelijk van ander vee te scheiden zijn ;

Solche Spenden sollten klar gekennzeichnet und von anderen Spenden getrennt gehalten werden, um sicherzustellen, dass sie nicht für Transfusionen für andere Patienten verwendet werden.
Dergelijke donaties moeten duidelijk als zodanig worden aangemerkt en moeten gescheiden worden gehouden van andere donaties, om transfusie bij andere patiënten te voorkomen.

Zur Herstellung von behandeltem tierischem Eiweiß und anderen Futtermittel-Ausgangserzeugnissen darf nur Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a, das nach Tierart getrennt gehalten wurde, verwendet werden.
Alleen categorie 3-materiaal als vermeld in punt a) tot en met l) van artikel 6, dat per diersoort gescheiden wordt gehouden, mag worden gebruikt voor de vervaardiging van verwerkte dierlijke eiwitten en andere voedermiddelen;