Vertaling van " anderen einschlägigen politikbereichen durch " (Duits → Nederlands) :

Dazu werden gemeinsame Analysen, gegenseitiges Lernen (Peer Learning), Zusammenkünfte, die Weitergabe bewährter Verfahren und konkrete Maßnahmen gehören, für die im Rahmen des Programms Erasmus+ Mittel in den vier in der Erklärung genannten Bereichen bereitgestellt werden: i) Erlangung sozialer, staatsbürgerlicher und interkultureller Kompetenzen durch Kinder und Jugendliche dank der Förderung von demokratischen Werten und Grundrechten, sozialer Inklusion, Nichtdiskriminierung und aktiver Bürgerschaft, ii) Stärkung des kritischen Denkens und der Medienkompetenz, iii) Förderung der Bildung benachteiligter Kinder und junger Menschen und iv) Förderung des interkulturellen Dialogs durch alle Formen des Lernens in Zusammenarbeit mit anderen einschlägigen Politikbereichen und wichtigen Akteuren.
Deze zal de vorm aannemen van gezamenlijke analyses, peer learning, vergaderingen, het verspreiden van goede praktijken en concrete maatregelen die door financiering uit het Erasmus+-programma worden ondersteund, overeenkomstig de vier in de verklaring vastgestelde gebieden: (i) ervoor zorgen dat kinderen en jongeren sociale, interculturele en burgerschapscompetenties verwerven door het bevorderen van democratische waarden en grondrechten, sociale inclusie en non-discriminatie alsmede actief burgerschap, (ii) kritisch denken en mediageletterdheid bevorderen, (iii) het onderwijs aan kansarme kinderen en jongeren stimuleren en (iv) de interculturele dialoog in alle leervormen bevorderen in samenwerking met andere betrokken beleidsdomeinen en belanghebbenden.

durch die Ausarbeitung von Forschungsprojekten in Zusammenarbeit mit anderen einschlägigen Politikbereichen weitere Beiträge zu einer faktengestützten Politikgestaltung zu leisten.
Aan empirisch onderbouwde beleidsontwikkeling te blijven bijdragen door in samenwerking met andere relevante beleidssectoren onderzoeksprojecten op touw te zetten.

Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Gesamtkohärenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen Politikbereichen, Instrumenten und Aktionen der Union, einschließlich jener der einschlägigen Agenturen der Union.
De Commissie ziet er, in samenwerking met de lidstaten, op toe dat het programma over het geheel genomen consistent is met en een aanvulling vormt op andere beleidsmaatregelen, instrumenten en acties van de Unie, onder meer die van de bevoegde agentschappen van de Unie.

Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Gesamtkohärenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen Politikbereichen, Instrumenten und Aktionen der Union, einschließlich jener der einschlägigen Agenturen der Union .
De Commissie ziet er, in samenwerking met de lidstaten, op toe dat het programma over het geheel genomen consistent is met en een aanvulling vormt op andere beleidsmaatregelen, instrumenten en acties van de Unie, onder meer die van de bevoegde agentschappen van de Unie .

Zudem werden Initiativen für die durchgängige Berücksichtigung von Jugendbelangen empfohlen, d. h. Initiativen zur Förderung eines sektorübergreifenden Vorgehens zwischen dem Bereich der Jugendpolitik und anderen einschlägigen Politikbereichen.
Ook wordt aangedrongen op mainstreamingsinitiatieven, d.w.z. initiatieven ter bevordering van een sectordoorsnijdende aanpak van jeugdbeleid en andere relevante beleidsgebieden.

Die integrationspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten sollten durch die Weiterentwicklung von Strukturen und Instrumenten für den Austausch von Wissen und die Koordinierung mit anderen einschlägigen Politikbereichen wie Beschäftigung, Bildung und soziale Integration gestützt werden.
Het integratiebeleid van de lidstaten moet worden ondersteund door verdere ontwikkeling van structuren en instrumenten voor kennisuitwisseling en coördinatie met andere betrokken beleidsgebieden zoals werkgelegenheid, onderwijs en sociale inclusie.

(2) Bei allen im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen und für alle von ihr abgedeckten Bereiche, gewährleistet die Kommission, dass die Kooperation rechtlich und inhaltlich mit den verschiedenartigen Außenhilfemaßnahmen sowie mit anderen einschlägigen Politikbereichen der Gemeinschaft im Einklang stehen.
2. Voor alle maatregelen die worden gefinancierd onder, en alle samenwerkingsgebieden die worden gedekt door deze verordening ziet de Commissie erop toe dat de samenwerking juridisch en qua inhoud verenigbaar is met de verschillende gebieden van externe actie en andere relevante beleidsmaatregelen van de Gemeenschap.

2. Bei allen im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen und für alle von ihr abgedeckten Bereiche, gewährleistet die Kommission, dass die Kooperation rechtlich und inhaltlich mit den verschiedenartigen Außenhilfemaßnahmen sowie mit anderen einschlägigen Politikbereichen der Gemeinschaft im Einklang stehen.
2. Voor alle maatregelen die worden gefinancierd onder, en alle samenwerkingsgebieden die worden gedekt door deze verordening ziet de Commissie erop toe dat de samenwerking juridisch en qua inhoud verenigbaar is met de verschillende gebieden van externe actie en andere relevante beleidsmaatregelen van de Gemeenschap.

(2) Bei der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung gewährleistet die Kommission, dass die Kooperationsvorhaben rechtlich und inhaltlich mit anderen einschlägigen Politikbereichen der Gemeinschaft im Einklang stehen.
2. Bij de uitvoering van maatregelen op grond van deze verordening ziet de Commissie erop toe dat de samenwerkingsprojecten juridisch en qua inhoud verenigbaar zijn met andere relevante beleidsmaatregelen van de Gemeenschap.

2. Bei der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung gewährleistet die Kommission, dass die Kooperationsvorhaben rechtlich und inhaltlich mit anderen einschlägigen Politikbereichen der Gemeinschaft im Einklang stehen.
2. Bij de uitvoering van maatregelen op grond van deze verordening ziet de Commissie erop toe dat de samenwerkingsprojecten juridisch en qua inhoud verenigbaar zijn met andere relevante beleids­maatregelen van de Gemeenschap.