Vertaling van " andere milcherzeugnisse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Landesamt für Milch und Milcherzeugnisse
Nationale Zuiveldienst

Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse [ IDA ]
Internationale Overeenkomst inzake zuivelprodukten [ IDA | IOZ ]

Sektor der Milch und der Milcherzeugnisse
sector melk en zuivelproducten

Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten

Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten

Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse
Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten

andere anleiten | andere führen
leiding geven aan anderen

anders lautend
strijdig

Werke anderer Autoren kritisieren
andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers

Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen
andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Milch und andere Milcherzeugnisse im Sinne von Artikel 65 Buchstaben a und b,
melk en andere zuivelproducten als omschreven in artikel 65, onder a) en b).

Milch und andere Milcherzeugnisse im Sinne von Artikel 65 Buchstaben a und b,
melk en andere zuivelproducten als omschreven in artikel 65, onder a) en b);

(1) Bei der Vermarktung anderer Milcherzeugnisse als Milch setzen die Mitgliedstaaten die bei der Herstellung verwendeten Milchmengen fest.
1. Voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, bepalen de lidstaten de verwerkte hoeveelheden melk.

Ab dem 1. April 2008 vermarktete Kuhmilch und andere Milcherzeugnisse fallen unter die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
Melk en andere zuivelproducten die met ingang van 1 april 2008 worden afgezet, vallen onder de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.

- sie an eines oder mehrere Unternehmen abzugeben, die Milch oder andere Milcherzeugnisse behandeln oder verarbeiten.
- om deze door te verkopen aan een of meer bedrijven die melk of andere zuivelproducten behandelen of verwerken.

b) "andere Milcherzeugnisse" jedes Milcherzeugnis außer Milch, insbesondere entrahmte Milch, Rahm, Butter, Joghurt und Käse; diese Erzeugnisse werden gegebenenfalls mit Hilfe von Koeffizienten, die nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren festzusetzen sind, in "Milchäquivalente" umgerechnet.
b) "andere zuivelproducten": alle andere zuivelproducten dan melk, met name magere melk, room, boter, yoghurt en kaas; in voorkomend geval worden deze producten in "melkequivalent" omgerekend aan de hand van volgens de procedure van artikel 23, lid 2, vast te stellen coëfficiënten.

Folglich sollten Direktverkäufe künftig den Verkauf und die Abgabe von Milch direkt an die Verbraucher sowie jeden Verkauf und jede Abgabe anderer Milcherzeugnisse umfassen.
Bijgevolg moet rechtstreekse verkoop voortaan ook de rechtstreeks aan de consument verrichte verkoop en overdracht van melk, alsmede de verkoop en overdracht van andere zuivelproducten omvatten.

Für andere Milcherzeugnisse wird der Beihilfebetrag unter Berücksichtigung der Milchbestandteile der betreffenden Erzeugnisse festgesetzt".
Voor andere producten wordt de bijdrage vastgesteld op basis van de melkbestanddelen van de betrokken producten".

(5) Gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000, beläuft sich die Gemeinschaftsbeihilfe für Vollmilch auf 75 % des Richtpreises für Milch, und der Beihilfebetrag für andere Milcherzeugnisse wird unter Berücksichtigung der Milchbestandteile der betreffenden Erzeugnisse festgesetzt.
(5) In artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000 is bepaald dat voor volle melk een nieuw steunbedrag, gelijk aan 75 % van de richtprijs, geldt en dat voor de andere zuivelproducten het steunbedrag wordt vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van die producten.

Ab dem 1. April 2008 vermarktete Kuhmilch und andere Milcherzeugnisse fallen unter die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte.
Melk en andere zuivelproducten die met ingang van 1 april 2008 worden afgezet, vallen onder de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.