Vertaling van " amtierenden ratspräsidenten dafür danken " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Herr Präsident! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten dafür danken, dass er noch einmal die Maßnahmen genannt hat, die, wie wir wissen, im Sinne der Gleichberechtigung ergriffen wurden.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de fungerend voorzitter van de Raad voor het herhalen van de maatregelen die, zoals we weten, zijn getroffen in het belang van de gelijkheid.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte dem Kommissar und dem amtierenden Ratspräsidenten dafür danken, dass sie bei dieser so wichtigen Aussprache anwesend sind.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris en de fungerend voorzitter bedanken voor hun aanwezigheid bij dit zeer belangrijke debat.

– (EN) Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten dafür danken, dass er Innovationen und Umwelt in den Mittelpunkt der Halbzeitüberprüfung des Lissabonner Prozesses gestellt hat.
– (EN) Ik zou de fungerend voorzitter van de Raad willen bedanken voor het centraal stellen van innovatie en milieu bij de tussentijdse evaluatie van het Lissabon-proces.