Vertaling van " amtierende präsident mwai kibaki bilaterale gespräche " (Duits → Nederlands) :

R. in der Erwägung, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki bilaterale Gespräche mit der Opposition vorgeschlagen hat, was jedoch von Raila Odinga abgelehnt wurde,
R. overwegende dat zittend president Mwai Kibaki heeft voorgesteld om bilaterale gesprekken met de oppositie te houden, maar dat dit voorstel door Raila Odinga is verworpen,

Q. in der Erwägung, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki bilaterale Gespräche mit der Opposition vorgeschlagen hat, was jedoch von Raila Odinga abgelehnt wurde,
Q. overwegende dat de zittende president Mwai Kibaki bilateraal met de oppositie heeft voorgesteld, maar dat dit voorstel door Raila Odinga is verworpen,

7. bedauert, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki das Vermittlungsangebot von Präsident John Kufuor abgelehnt und die Mitglieder seines Kabinetts ohne vorherige Anhörung ernannt hat; betont, dass, um die Radikalisierung des ethnischen Konflikts zu verhindern, auch Mitglieder der Opposition in einem Kabinett der nationalen Einheit vertreten sein sollten;
7. betreurt dat de zittende president Mwai Kibaki het bemiddelingsaanbod van voorzitter John Kufuor heeft afgewezen en de leden van zijn kabinet zonder enig voorafgaand overleg heeft benoemd; benadrukt dat, om de radicalisering van het etnische conflict te voorkomen, ook leden van de oppositie vertegenwoordigd moeten zijn in een kabinet van nationale eenheid;

F. in der Erwägung, dass Mwai Kibaki bilaterale Gespräche mit der Opposition gefordert hat, dieser Vorschlag jedoch von Raila Odinga mit der Begründung abgelehnt wurde, dass eine Vermittlung im Gange sei,
F. overwegende dat Mwai Kibaki heeft opgeroepen tot bilaterale gesprekken met de oppositie, maar dat dit voorstel is verworpen door Raila Odinga met het argument dat er een bemiddelingsinitiatief gaande was,

4. bedauert, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki trotz solch fehlerhafter Ergebnisse das Vermittlungsangebot von Präsident John Kufuor ablehnte und sein Kabinett ernannte;
4. betreurt het feit dat, ondanks deze twijfelachtige uitslag, zittend president Mwai Kibaki het bemiddelingsaanbod van president John Kufuor heeft afgewezen en zijn kabinet heeft benoemd;