Vertaling van " altfahrzeuge muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Altfahrzeug
afgedankt voertuig

Metallabfall [ Altauto | Alteisen | Altfahrzeug | Alt-Pkw | Autowrack | Metallschrott ]
metaalafval [ autowrak | oud ijzer | schroot ]

Altfahrzeug
afgedankte auto | autowrak

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Behandlung der im Rahmen der Rücknahmepflicht gesammelten Altfahrzeuge muss ermöglichen, folgende Ziele zu erreichen:
De verwerking van de in het kader van de terugnameplicht ingezamelde afgedankte voertuigen moet ertoe leiden dat de volgende doelstellingen worden gehaald:

a) mindestens 85% des Gewichts der gesamten Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder verwertet werden;
a) minstens 85 % van het gewicht van alle afgedankte voertuigen worden hergebruikt of zijn het voorwerp van een nuttige toepassing;

b) mindestens 85% des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden.
b) minstens 85 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd.

a) mindestens 95% des Gewichts der gesamten Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder verwertet werden;
a) minstens 95 % van het gewicht van alle afgedankte voertuigen worden hergebruikt of zijn het voorwerp van een nuttige toepassing;

b) mindestens 80% des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden.
b) minstens 80 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd.

Und außerdem muss jetzt daran gedacht werden, die richtigen Signale für die Zukunft zu setzen: Die Altfahrzeuge des Jahres 2020 werden heute gebaut.
Tot slot moeten wij erop letten de juiste signalen voor de toekomst te geven: de oude auto's van 2020 worden vandaag geproduceerd.