Traduction de « aktuellen ereignis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Analyse des aktuellen Wertes
analyse van de huidige waarde

Ereignis des Vereinens | Ereignis des Vereinigens | Join | Nachrichtenzusammenführung | Zusammenführung
samenvoegende gebeurtenis

Ereignis | Ereignis in der Zivilluftfahrt | Sicherheitsereignis
voorval in de luchtvaart

verhängnisvolles Ereignis
rampspoedig gebeurtenis

schädigendes Ereignis
schadeverwekkend feit

missliches Ereignis
hinderlijk voorval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf der Ebene des FIAF müssen sämtliche Unterstützungsmöglichkeiten geprüft werden, vor allem die vorgezogene Gewährung von Unterstützung (Schaffung von Finanzierungsquellen, mit denen die Zunahme der Betriebskosten abgefedert wird) und/oder Einstufung der aktuellen Kraftstoffpreiskrise als unvorhersehbares Ereignis im Sinn von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999.
Wat het FIOV betreft, dient een analyse van alle steunmogelijkheden te worden gemaakt, met name door deze te anticiperen (met het oog op het aanleggen van kredietlijnen die de stijging van de werkingskosten kunnen tegenhouden) en/of door de huidige crisis als gevolg van de stijging van de brandstofprijzen als een niet te voorziene gebeurtenis beschouwen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2792/1999.

Die Kurznachrichten dürfen nicht unabhängig vom aktuellen Ereignis erneut gesendet werden, ausser wenn ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen dessen Inhalt und einem anderen aktuellen Ereignis besteht, oder in Rückblicksendungen (Artikel 9 § 2).
De korte berichtgeving mag niet heruitgezonden worden los van de actualiteitsgebeurtenis, tenzij er een directe band bestaat tussen de inhoud ervan en een andere actualiteitsgebeurtenis of in overzichtsprogramma's (artikel 9, § 2).

Die Kurznachrichten dürfen nicht unabhängig vom aktuellen Ereignis erneut gesendet werden, ausser wenn ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen dessen Inhalt und einem anderen aktuellen Ereignis besteht.
De korte berichtgeving mag niet heruitgezonden worden los van de actualiteitsgebeurtenis, tenzij er een directe band bestaat tussen de inhoud ervan en een andere actualiteitsgebeurtenis.