Traduction de « aktuellen benutzerfreundlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Analyse des aktuellen Wertes
analyse van de huidige waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. fordert den Aufbau eines aktuellen, benutzerfreundlichen und EU-weiten Pools für Prozesskostenhilfe, in welchem nach Rechtsanwälten gesucht werden kann, die für Empfänger von Prozesskostenhilfe tätig werden; hierbei sollten die von diesen Rechtsanwälten gesprochenen Sprachen und die ihnen bekannten Rechtsordnungen genannt werden; fordert die Kommission auf, zusammen mit den Mitgliedstaaten spezielle Weiterbildungsmaßnahmen für Rechtsanwälte zu unterstützen, die Dienstleistungen im Rahmen der Prozesskostenhilfe anbieten;
5. pleit voor samenstelling van een moderne, gebruikersvriendelijke en EU-wijde pool van rechtshulpverleners waar rechtsbijstandsgerechtigden een advocaat kunnen vinden; acht het daarbij nodig dat de talen die de deelnemende advocaten spreken en de rechtsstelsels waarmee zij bekend zijn, worden vermeld; spoort de Commissie aan om met de lidstaten samen te werken ter bevordering van specifieke training voor advocaten die rechtsbijstand verlenen;

Diese Initiative ist Teil des Aktionsplans der Kommission vom Juni 2002 über die "Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds" zur Sicherstellung eines klaren, wirksamen, aktuellen und benutzerfreundlichen Sekundärrechtsbestands der Gemeinschaft.
Dit initiatief maakt deel uit van het actieplan van de Commissie van juni 2002 genaamd Vereenvoudiging en verbetering van de wetgeving dat tot doel heeft te zorgen voor een duidelijk, effectief, geactualiseerd en gebruiksvriendelijk afgeleid Gemeenschapsrecht, om zo ook het concurrentievermogen te vergroten, zoals bepaald in de strategie van Lissabon.

In diesem Zusammenhang hat die Kommission im Februar 2003 ein Rahmenprogramm zur „Aktualisierung und Vereinfachung des Acquis communautaire“[3] vorgeschlagen, das darauf abzielt, einen klaren, leicht verständlichen, aktuellen und benutzerfreundlichen Bestand des EG-Sekundärrechts für Bürger, Wirtschaftsakteure und öffentliche Verwaltung zu schaffen.
De Commissie heeft in dit verband in februari 2003 een actiekader voor “actualisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire”[3] goedgekeurd dat moet zorgen voor een duidelijk, begrijpelijk, bijgewerkt en gebruiksvriendelijk afgeleid Gemeenschapsrecht voor de burgers, de economische actoren en de overheden.

Diese Initiative ist ein Schlüsselelement der auf dem Gipfel von Lissabon im Jahr 2000 vereinbarten Zielsetzung, die Union bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen. Ziel der Initiative ist es, einen zuverlässigen, aktuellen und benutzerfreundlichen Bestand des EU-Rechts für Bürger, Arbeitnehmer und Unternehmen in Europa sicherzustellen.
Doel van het initiatief is voor een betrouwbare, bijgewerkte en gebruiksvriendelijke EU-wetgeving te zorgen ten behoeve van burgers, werknemers en bedrijven in heel Europa.

Zugrunde liegt das Ziel, einen zuverlässigen, aktuellen und benutzerfreundlichen Bestand des EG-Rechts für Bürger, Arbeitnehmer und Unternehmen sicherzustellen.
De centrale doelstelling is te zorgen voor een betrouwbare, bijgewerkte en gebruiksvriendelijke communautaire wetgeving ten behoeve van burgers, werknemers en bedrijven.

Um einen aktuellen, zuverlässigen und benutzerfreundlichen Bestand des EG-Rechts zu gewährleisten, muss man eine Reihe von Maßnahmen durchführen.
Om voor een bijgewerkte, betrouwbare en gebruiksvriendelijke communautaire wetgeving te zorgen, is een reeks maatregelen nodig.