Vertaling van " aktualisierung erforderlich machen " (Duits → Nederlands) :

Dies wird auch eine parallele Aktualisierung der Richtlinie 79/279 erforderlich machen.
Dit zal eveneens een parallelle bijwerking vergen van Richtlijn 79/279.

(6) Die Kommission wird ermächtigt, zur Aktualisierung von Anhang I delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 15 zu erlassen. Wenn im Falle neu auftretender Gesundheitsrisiken Gründe äußerster Dringlichkeit es zwingend erforderlich machen, findet das in Artikel 16 genannte Verfahren auf die gemäß diesem Absatz erlassenen delegierten Rechtsakte Anwendung.
6. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 15 gedelegeerde handelingen vast te stellen om Bijlage I bij te werken. Indien dit in geval van optredende gezondheidsrisico's om dwingende redenen van urgentie vereist is, is de in artikel 16 neergelegde procedure van toepassing op overeenkomstig dit lid vastgestelde gedelegeerde handelingen.

Die Änderung der Höchstgehalte für Dioxine und dioxinähnliche PCB und die Festlegung von Höchstgehalten für nicht dioxinähnliche PCB in der Richtlinie 2002/32/EG sowie die Aktualisierung der Kriterien für Screening-Verfahren machen eine Änderung der Vorschriften über die Bestimmung von Dioxinen und PCB in Futtermitteln in Anhang V Teil B der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 erforderlich.
De wijziging van de maximumgehalten voor dioxinen en dioxineachtige pcb's en de opname van niet-dioxineachtige pcb's in Richtlijn 2002/32/EG, alsook de noodzaak om de criteria voor de screeningsmethoden te actualiseren, vereisen een wijziging van de regels voor de bepaling van het gehalte aan dioxinen en pcb's in diervoeders zoals vastgesteld in deel B van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 152/2009.

In der Erwägung, dass die Personalbewegungen innerhalb der für die Wallonische Region zuständigen Koordinierungs- und Bewertungsdienststellen eine Aktualisierung der in Anwendung des Artikels 5 § 4 des oben erwähnten Zusammenarbeitsabkommens vorgenommenen Bezeichnungen erforderlich machen,
Overwegende dat de overeenkomstig artikel 5, § 4, van bovenbedoeld samenwerkingsakkoord doorgevoerde aanwijzigen geactualiseerd moeten worden ingevolge personeelsbewegingen binnen de coördinatie- en beoordelingsdiensten die voor het Waals Gewest bevoegd zijn,

Die Dateneingabe, die erforderlich war, um das System voll betriebsfähig zu machen, und die ständige Aktualisierung der Daten waren für das Sekretariat des Ausschusses und die anderen betroffenen Dienststellen mit einem hohen Aufwand verbunden.
Het secretariaat van de commissie en de overige betrokken diensten hebben zich krachtig moeten inspannen om het nieuwe systeem te voorzien van de benodigde gegevens om het volledig operationeel te maken en permanent actueel te houden.

Im Laufe der Zeit werden neue Fragen auftauchen, die eine Aktualisierung erforderlich machen. Außerdem beruht dieses Dokument auf den Richtlinien.
Waarschijnlijk zullen er naarmate de tijd voortschrijdt, nieuwe kwesties aan de orde komen, zodat het document moet worden bijgewerkt.