Vertaling van " akp-partnern vereinbarten strategien " (Duits → Nederlands) :

Die Relevanz der mittel- bis langfristigen Strategien (gemäß der Bananenstrategie-Papiere), die mit den begünstigten AKP-Ländern vereinbart worden waren und den jährlich mit ihren Regierungen vereinbarten Programmen zugrunde liegen, ist belegt.
De middellange- tot langetermijnstrategieën (als verwoord in de bananenstrategiedocumenten) die met de begunstigde ACS-landen waren overeengekomen en het uitgangspunt vormen van de jaarlijks met hun regeringen overeengekomen programma's, zijn relevant gebleken.

Diese Strategien haben sich auch als kohärent mit den Entwicklungsstrategien der betreffenden AKP-Staaten und den mit der Kommission in den Länderstrategie-Papieren vereinbarten Unterstützungsstrategien erwiesen.
Van genoemde strategieën is ook vastgesteld dat zij stroken met de ontwikkelingsstrategieën van de respectieve ACS-landen en de steunstrategieën waarover met de Commissie in de landenstrategiedocumenten overeenstemming was bereikt.

– Intelligente Finanzierung durch Hebelwirkung in Kombination mit einem ergebnis- und geschäftsorientierten Ansatz: Das EIT bestreitet bis zu 25 % des Haushalts der KIC und bezieht 75 % der Finanzmittel von diversen Partnern aus dem öffentlichen und privaten Sektor; dabei wird im Wege der Bündelung umfangreicher Investitionen ein bedeutender Hebeleffekt erzielt und verschiedene öffentliche und private Finanzierungsquellen werden an gemeinsam vereinbarten Strategien ausgerichtet.
slimme financiering door hefboomwerking, gecombineerd met een resultaatgerichte, bedrijfsmatige aanpak: het EIT neemt tot 25 % van de begroting van de KIG’s voor zijn rekening en fungeert als katalysator opdat 75 % van de financiële middelen afkomstig kan zijn van een breed scala van publieke en private partners, waarbij een aanzienlijk hefboomeffect wordt bereikt doordat grootschalige investeringen worden gebundeld en verschillende publieke en private bronnen in de richting van gezamenlijk overeengekomen strategieën worden gestuwd.

– Es sind nur noch fünf Jahre Zeit, die Millenniums-Entwicklungsziele bis zur vereinbarten Frist von 2015 zu erreichen, und die Kommission ist fest davon überzeugt, dass sie nach wie vor zu erreichen sind, wenn von allen Partnern in der internationalen Gemeinschaft ein starkes politisches Engagement gezeigt wird, die notwendigen politischen Strategien umgesetzt und konkrete Maßnahmen auf Grundlage der gelernten Lektionen ergriffen werden.
− (EN) Nu we nog maar vijf jaar de tijd hebben om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te verwezenlijken voor 2015, zoals is afgesproken, is de Commissie er sterk van overtuigd dat deze doelstellingen nog steeds haalbaar zijn als alle partners in de internationale gemeenschap sterke politieke wil aan de dag leggen, het noodzakelijke beleid ten uitvoer leggen en concrete maatregelen nemen op basis van de geleerde lessen.

Die für den achten EEF zur Verfügung stehenden Mittel würden dann entsprechend den mit den AKP-Partnern vereinbarten Strategien und Politiken verwendet.
De beschikbare middelen van het achtste EOF zouden dan worden gebruikt conform de met de ACS-partners overeengekomen strategieën en beleidsmaatregelen.