Vertaling van " absehbaren verschärfung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verschärfung der monetären Bedingungen
verkrapping van het monetaire beleid

Verschärfung der Massnahmen
verscherping van maatregelen

Verschärfung der Strafandrohung
verscherping van de strafbedreiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für das AAL empfiehlt der Ausschuss, der unterschiedlichen Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, auch hinsichtlich der absehbaren Verschärfung dieser Problematiken gegenüber der demographischen Entwicklung bis 2024 und darüber hinaus: Der von der EU vorgeschlagene Finanzierungsumfang sollte gegenüber dem Umfang des 7. RP stark aufgestockt werden, wobei die künftigen Ansichten der unterschiedlichen repräsentativen Kategorien in einem zu schaffenden Ad-hoc-Ausschuss der Stakeholder berücksichtigt werden müssen.
Met name ten aanzien van AAL beveelt het EESC aan rekening te houden met de uiteenlopende omstandigheden in de lidstaten, ook in samenhang met de te verwachten aandacht voor deze problematiek, met het oog op de demografische ontwikkelingen tot 2024 en daarna: het niveau van de EU-financiering moet fors worden opgetrokken ten opzichte van het KP7, en bij de oprichting van een ad-hoccomité moet rekening worden gehouden met de toekomstige standpunten van de verschillende representatieve categorieën van het maatschappelijk middenveld.

Welche zusätzlichen Maßnahmen plant sie angesichts der absehbaren Verschärfung der Situation durch die Erweiterung, zumal die Mehrzahl der betroffenen Frauen aus den Ländern stammt, die den Beitritt zur EU beantragt haben?
Welke aanvullende maatregelen is zij van plan te nemen om een te verwachten verslechtering van te situatie te voorkomen, ervan uitgaande dat het grootste gedeelte van de slachtoffers afkomstig is uit landen die kandidaat zijn voor de toetreding tot de Europese Unie?