Traduction de « Trinkwasser aufbereitbares Wasser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aufbereitbares Trinkwasser | zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser
tot drinkwater verwerkbaar water

Fonds des zum Trinkwasser geeigneten Wassers
fonds van voor drinkwater geschikt water

Kein Trinkwasser | nicht trinkbares Wasser | ungenießbares Wasser
geen drinkwater | water ongeschikt als drinkwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) In § 1 Ziffer 1 werden die Wörter "die Wasserentnahmestellen von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser" durch die Wörter "das zu Trinkwasser aufbereitbare Wasser" ersetzt;
a) in § 1, 1°, worden de woorden "de winningen van tot drinkwater verwerkbaar water" vervangen door de woorden "het tot drinkwater verwerkbaar water";

"Art. D.176bis - Zum Schutz der Qualität des Wassers und im Rahmen ihrer Aufgabe, das zu Trinkwasser aufbereitbare Wasser zu schützen:
"Art. D.176 bis. Met het oog op de bescherming van de waterkwaliteit en in het kader van haar opdracht inzake de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water:

An der Wasserentnahmestelle der Zonen, die über zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser verfügen, und in deren Präventivzone sind die in Artikel R.104 bestimmten zusätzlichen Parameterwerte anwendbar».
Op het punt voor de omtrekking van tot drinkwater verwerkbaar water en in hun voorkomingsgebied, worden de aanvullende parametrische waarden bepaald in artikel R.104 van toepassing».

7° zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser: jedes Grund- oder Oberflächenwasser, das auf natürliche Weise oder nach einer geeigneten chemisch-physikalischen oder mikrobiologischen Aufbereitung verteilt werden soll, um getrunken zu werden, ohne die Gesundheit zu gefährden;
7° water dat tot drinkwater verwerkbaar is : alle grondwater of oppervlaktewater dat natuurlijkerwijze of na een geschikte fysisch-chemische of microbiologische behandeling voor distributie bestemd is om zonder gevaar voor de gezondheid verbruikt te worden;

91° " Wassergebiet, in dem das Wasser zu Trinkwasser aufbereitbar ist" : das aufgrund des Artikels 156 festgelegte geschützte Wassergebiet, in dem das Wasser zu Trinkwasser aufbereitbar ist;
91° " gebied van tot drinkwater verwerkbaar water" : gebied voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water vastgesteld krachtens artikel 156;

22° Präventivzonen für aufbereitbares Wasser : die Präventivzonen, die gemäss den Bestimmungen des Abschnitts III des Dekrets vom 30. April 1990 über den Schutz und die Gewinnung von Grundwasser und zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser bestimmt sind;
22° preventiegebieden voor het tot drinkwater verwerkbare water : gebieden afgebakend overeenkomstig de bepalingen van afdeling III van het decreet van 30 april 1990 betreffende de bescherming en de exploitatie van tot drinkwater verwerkbaar water;

2° die Wassergebiete, in denen das Wasser zu Trinkwasser aufbereitbar ist, wie z.B. die Abschnitte von Wasserläufen oder die Oberflächenwasserzonen, in denen sich Wasserentnahmestellen zur Aufbereitung von Trinkwasser befinden, falls sie einen Nitratgehalt von mehr als 50 Milligramm pro Liter enthalten oder enthalten könnten, wenn keine geeigneten Schutzmassnahmen getroffen werden.
2° de gebieden voor de winning van tot drinkwater verwerkbaar water, zoals riviergedeelten of oppervlaktewateren die meer dan 50 mg nitraat per liter bevatten of zouden kunnen bevatten als geen maatregelen worden genomen.