Traduction de « RESI gehören beratender Stimme an » (Allemand → Néerlandais) :

Das Mitglied bzw. die Mitglieder des Gemeindekollegiums, zu dessen bzw. deren Zuständigkeitsbereich die Raumordnung, der Städtebau und die Mobilität gehören, und der Raumordnungs- und Städtebauberater, auch wenn er das Sekretariat übernimmt, sitzen von Amts wegen mit beratender Stimme in dem Kommunalausschuss.
Het lid of de leden van het gemeentecollege, bevoegd voor ruimtelijke ordening, stedenbouw en mobiliteit, evenals de adviseur ruimtelijke ordening en stedenbouw, ook als dit lid het secretariaat waarneemt, zetelen van ambtswege met raadgevende stem in de gemeentelijke commissie.

§ 2 - Dem LGSI gehören ebenfalls mit beratender Stimme an:
§ 2 - Tot de LGSI behoren ook met raadgevende stem :

Dem Verwaltungsrat gehören mit beratender Stimme an:
Hebben raadgevende stem in de raad van bestuur:

§ 2 - Dem KBAK gehören ebenfalls mit beratender Stimme an:
§ 2 - Tot de GAK behoren ook met raadgevende stem :

Die Mitglieder des Gemeindekollegiums, zu deren Zuständigkeitsbereich die Raumordnung, der Städtebau und die Mobilität gehören, und der in Artikel D.I. 14, Absatz 1, 8° erwähnte Berater nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen des Kommunalausschusses teil.
De leden van het gemeentecollege die bevoegd zijn voor ruimtelijke ordening, stedenbouw en mobiliteit en de adviseur bedoeld in artikel D.I. 14, eerstel lid, 8°, hebben zitting in de gemeentelijke commissie met raadgevende stem.

Dem RESI gehören mit beratender Stimme an:
Zijn lid met raadgevende stem van de RESI :

Das Mitglied des Gemeindekollegiums, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Raumordnung und der Städtebau gehören, und der in Artikel 12, § 1, 6°, des Gesetzbuches erwähnte Raumordnungs- und Städtebauberater sitzen in dem kommunalen Ausschuss mit beratender Stimme.
Het lid van de gemeenteraad dat bevoegd is voor ruimtelijke ordening en stedenbouw en de adviseur inzake de ruimtelijke ordening en stedenbouw bedoeld in artikel 12, § 1, 6°, van het Wetboek, hebben van ambtswege zitting in de gemeentelijke commissie met raadgevende stem.

Das Mitglied des Gemeindekollegiums, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Raumordnung und der Städtebau gehören, und der in Artikel 12 § 1 6° erwähnte Berater nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen des Kommunalausschusses teil».
Het lid van de gemeenteraad dat bevoegd is voor ruimtelijke ordening en stedenbouw en de adviseur bedoeld in artikel 12, § 1, 6°, hebben zitting in de gemeentelijke commissie met raadgevende stem».