Traduction de « 98er fassung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

Fassung
versie

Hinterlegung einer berichtigten Fassung
verbeterde neerlegging

Fassung der Revision von Paris
Akte van Parijs

endgültige Fassung der Grundverordnung
definitieve basisverordening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Erwägungsgrund, der wortwörtlich aus der 98er Fassung der Maschinenrichtlinie übernommen wurde, sollte in der Neufassung der Richtlinie nicht unter den Tisch fallen.
Deze overweging, die letterlijk is overgenomen uit de versie van 1998 van de machinerichtlijn, mag uit de nieuwe tekst van de richtlijn niet worden weggelaten.