Vertaling van " 2hhhhqoktober " (Duits → Nederlands) :

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 30hhhhqSeptember 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 2hhhhqOktober 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Steven De Bel, wohnhaft in 8792 Desselgem, Ooigemstraat 8, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 2 bis 6, 9 und 19 des Gesetzes vom 11hhhhqJuli 2013 zur Abänderung des Systems der Steuerregularisierung und zur Einführung einer sozialen Regularisierung (Abänderung von Artikel 124 Absatz 4 des Programmgesetzes vom 27hhhhqDezember 2005), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 12hhhhqJuli 2013, dritte Ausgabe.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 september 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 oktober 2013, heeft Steven De Bel, wonende te 8792 Desselgem, Ooigemstraat 8, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2 tot 6, 9 en 19 van de wet van 11 juli 2013 tot wijziging van het systeem van fiscale regularisatie en tot invoering van een sociale regularisatie (wijziging van artikel 124, vierde lid, van de programmawet van 27 december 2005), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 juli 2013, derde editie.

André COLSON hat am 26hhhhqNovember 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Verwaltungsangelegenheiten, lokale Verwaltung, Zivilintegration, Tourismus und den flämischen Rand um Brüssel vom 2hhhhqOktober 2012 beantragt, mit dem die Gemeindeverwaltung von Maasmechelen ermächtigt wird, für die Ausführung des KRAP « Oud Mechelen » unbewegliche Güter in Maasmechelen unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zu enteignen.
André COLSON heeft op 26 november 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 2 oktober 2012 waarbij aan het gemeentebestuur van Maasmechelen machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in Maasmechelen voor de realisatie van het GRUP Oud Mechelen.

In seinem Entscheid vom 2hhhhqOktober 2012 in Sachen Laurent Georges und Grégory Muraille gegen die Stadt Dinant, dessen Ausfertigung am 8hhhhqOktober 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Lüttich folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij arrest van 2 oktober 2012 in zake Laurent Georges en Grégory Muraille tegen de stad Dinant, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 8 oktober 2012, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Die lokale Beschäftigungsagentur (VoG) von Ans hat die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 2hhhhqOktober 2011 zur Ausführung von Titel 7 Kapitel 2 des Programmgesetzes vom 23hhhhqDezember 2009 beantragt.
De VZW Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschap van Ans heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 2 oktober 2011 tot uitvoering van Titel 7, Hoofdstuk 2, van de programmawet van 23 december 2009.

Die lokalen Beschäftigungsagenturen (VoG) von Blegny, Forest, Jette, Namur, Schaerbeek, Tournai und Jurbise haben die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 2hhhhqOktober 2011 zur Ausführung von Titel 7 Kapitel 2 des Programmgesetzes vom 23hhhhqDezember 2009 beantragt.
De VZW's Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen van Blegny, Vorst, Jette, Namen, Schaarbeek, Doornik en Jurbeke hebben de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 2 oktober 2011 tot uitvoering van Titel 7, Hoofdstuk 2, van de programmawet van 23 december 2009.