Traduction de « 26hhhhqaugust » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 26hhhhqAugust 2013 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 13/E018 beschriebenen Lüftungssystem " ComfoFan Opti-Air II" der Firma " Zehnder Group Belgium SA" die Gleichstellung gewährt, insofern:
Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2013, wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem " ComfoFan Opti-Air II" van de firma " Zehnder Group Belgium SA" , zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 13/E018, op voorwaarde dat :

Die Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Verwaltungsassistenten (m/w) (Stufe C) für den FÖD Finanzen (ADG13052) wurde am 26hhhhqAugust 2013 abgeschlossen.
De vergelijkende selectie van Duitstalige financieel assistenten (m/v) (niveau C) (ADG13052) werd afgesloten op 26 augustus 2013.

Jozef Claes, Liliane Thiels und die Tandarts Jef Claes PGmbH, die alle bei Herrn Luc Plessers, Rechtsanwalt in 2300 Turnhout, de Merodelei 37, Domizil erwählt haben, haben am 26hhhhqAugust 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 6hhhhqJuni 2011 zur sofortigen Inbesitznahme, im öffentlichen Interesse, unbeweglicher Güter auf dem Gebiet der Gemeinde Herselt für die Neugestaltung der Durchfahrt von Herselt beantragt.
Jozef Claes, Liliane Thiels en de BVBA Tandarts Jef Claes, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Luc Plessers, advocaat, met kantoor te 2300 Turnhout, de Merodelei 37, hebben op 26 augustus 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 6 juni 2011 waarbij voor de herinrichting van de doortocht Herselt in het algemeen belang, onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Herselt onmiddellijk in bezit moeten worden genomen.

In seinem Urteil vom 26hhhhqAugust 2010 in Sachen der Staatsanwaltschaft gegen Sambelousman Bobb, dessen Ausfertigung am 1hhhhqSeptember 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Gent folgende präjudizielle Fragen gestellt:
Bij vonnis van 26 augustus 2010 in zake het openbaar ministerie tegen Sambelousman Bobb, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 september 2010, heeft de Correctionele Rechtbank te Gent de volgende prejudiciële vragen gesteld :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 26hhhhqAugust 2010 wird die Teiländerung der Karten 45/1 und 45/2 des Sektorenplans Mons-Borinage zur Eintragung eines Abbaugebiets als Erweiterung des " Bois du Prince" genannten Steinbruchs und zur Eintragung eines Grüngebiets am Ort genannt " Carrière des Vaches" auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Ghislain vorläufig beschlossen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2010 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 45/1 en 45/2 van het gewestplan Bergen-Borinage voorlopig aangenomen met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied als uitbreiding van de steengroeve " Bois du Prince" en de opneming van een groengebied in het gehucht " Carrière des Vaches" op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain.