Vertaling van " 1996 signifikant " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signifikant | bedeutend
significant | belangrijk

signifikant
significant

ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken
Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken

Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)
comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1749/96 vom 9. September 1996 über anfängliche Maßnahmen zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucherpreisindizes (3) sollte der HVPI so ermittelt werden, dass er auch die Preisänderungen signifikant gewordener Waren oder Dienstleistungen und deren Ausgabenanteile berücksichtigt.
Ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1749/96 van 9 september 1996 inzake initiële maatregelen tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (3) moet bij de samenstelling van de GICP’s rekening worden gehouden met prijswijzigingen voor onlangs belangrijk geworden goederen en diensten en de relatieve uitgaven hiervoor.

Der Anteil der Regionalbeihilfen in den vier Kohäsionsländern erhöhte sich von 5% im Jahr 1996 auf 12% im Jahr 2000, was allerdings nicht signifikant ist, weil in diesen Wert seit 1998 die Irish Corporation Tax Eingang findet.
Het aandeel van de regionale steun voor de vier "cohesie"-landen komt van 5% in 1996 op 12% in 2000, maar bedacht moet worden dat hierin sinds 1998 de gegevens over de Ierse regeling voor vennootschapsbelasting zijn begrepen.

Zu diesem Zweck wurde vereinbart, die Fangmengen für 1996 signifikant zu senken und für 1997 eine TAC festzusetzen, die einer stabilen Sterblichkeitsrate entspricht, die ihrerseits auf der Grundlage eines wissenschaftlichen Gutachtens bestimmt wird.
In die context hebben beide partijen aanvaard om de voor 1996 toegestane vangsten aanzienlijk te verlagen en voor 1997 een TAC vast te stellen die overeenkomt met een bepaald percentage van vismortaliteit, waarover later een wetenschappelijk advies zal worden gegeven.