Traduction de « 14 punkte seit » (Allemand → Néerlandais) :

Der deutlichste Anstieg ist in Frankreich (55 %, +14 Punkte seit Herbst letzten Jahres), Dänemark (70 %, +13 Punkte) und Portugal (64 %, +10 Punkte) zu verzeichnen.
De meest markante stijgingen werden vastgesteld in Frankrijk (55 %, +14 punten sinds vorige herfst), Denemarken (70 %, +13) en Portugal (64 %, +10).

unter „Seite 2 — Fahrzeugklasse N (vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)“ wird der folgende Punkt 14 eingefügt:
op bladzijde 2, voertuigcategorie N (complete en voltooide voertuigen), wordt het volgende punt 14 ingevoegd:

14. bekräftigt seinen seit langer Zeit vertretenen Standpunkt, dass die Mittel für Zahlungen für spezifische Instrumente – ebenso wie die Mittel für Verpflichtungen – über die Obergrenzen des MFR hinaus berechnet werden sollten; bedauert, dass in dieser Hinsicht erneut keine Einigung mit dem Rat erzielt werden konnte; hebt jedoch hervor, dass sämtliche Anstrengungen unternommen werden müssen, um in diesem Punkt schnellstmöglich eine abschließende Einigung zu erzielen;
14. herhaalt het standpunt dat het Parlement al lang huldigt, namelijk dat de betalingen van speciale instrumenten boven de MFK-maxima moeten worden berekend, zoals dat ook bij de vastleggingen het geval is; betreurt dat het opnieuw niet mogelijk was om hierover een akkoord te bereiken met de Raad; benadrukt echter dat al het mogelijke moet worden gedaan om hierover zo spoedig mogelijk tot vaste afspraken te komen;

In der Anlage des oben erwähnten Erlasses, veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 14. November 2013, ist der auf Seite 85657, Punkt 4.3.
In de bijlage bij bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 november 2013, blz. 85657, punt 4.3" .

unter „Seite 2 — Fahrzeugklasse N1 (vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)“ wird der folgende Punkt 14 eingefügt:
op bladzijde 2, voertuigcategorie N1 (complete en voltooide voertuigen), wordt het volgende punt 14 ingevoegd:

Da die Zeit knapp ist, möchte ich nur auf einen Punkt eingehen, nämlich die so genannten russischen Friedenstruppen, die seit 14 Jahren in Georgien, Abchasien und Süd-Ossetien präsent sind.
Aangezien mijn tijd beperkt is, wil ik slechts één kwestie bespreken, en wel de zogenaamde Russische vredestroepen, die tot dusverre veertien jaar lang op Georgisch, Abchazisch en Zuid-Ossetisch grondgebied gestationeerd zijn.