Traduction de «*s 45 gekennzeichneten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ursprung des gekennzeichneten Erzeugnisses
herkomst van het van een merk voorziene artikel

Abkommen zur Durchführung des Artikels 45 Absatz 1 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971, die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 und das Abkommen vom 18. März 1993 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
Overeenkomst ter uitvoering van artikel 45, eerste lid, van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971, 18 mei 1981 en 18 maart 1993, bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie der krijgsmachten, met betrekking tot de in Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten

um 45 grad drehen
draaien (45 graden)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung die Eintragung in den Sektorenplan der beiden neuen, zwischen der N4 und der E411 geplanten Gewerbegebiete im Einklang mit den Gutachten der Gemeinderäte, des CRAT und des CWEDD und die Anwendung auf Letztere der auf dem Plan mit " *S.45" gekennzeichneten zusätzlichen Vorschrift bestätigt;
Overwegende dat de Waalse Regering de opneming op het gewestplan bevestigt van de twee nieuwe bedrijfsruimten die tussen de N4 en de E411 gepland worden, in overeenkomst met de adviezen van de gemeenteraden, de « CRAT » en de « CWEDD », en de toepassing erop van het bijkomende voorschrift gemerkt met het teken « *S.45 » op het plan;

Artikel 1 - Die 0 ha 45 a 50 ca grossen, auf dem Plan in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Gemeinde Ciney gehören und wie folgt katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Namorimont" errichtet:
Artikel 1. De 0 ha 45 a 50 ca grond die op de bijgevoegde plattegrond grijs gearceerd is en aan de gemeente Ciney toebehoort, kadastraal bekend als volgt :