Traduction de «*s 28 gekennzeichneten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ursprung des gekennzeichneten Erzeugnisses
herkomst van het van een merk voorziene artikel

28. Rechtsordnung | 28. Regime
28e regime

ONP - Rahmenrichtlinie | Richtlinie 90/387/EWG des Rates vom 28. Juni 1990 zur Verwirklichung des Binnenmarktes für Telekommunikationsdienste durch Einführung eines offenen Netzzugangs (Open Network Provision - ONP)
ONP-kaderrichtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass die Entwicklung des Einzelhandels und der Betriebe für Dienstleistungen an die Bevölkerung im südlichen gemischten Gewerbegebiet ausserhalb des mit " *S.28" gekennzeichneten gemischten Gewerbegebiets in Grenzen zu halten ist; dass dieses Gebiet zu diesem Zweck auf dem vorliegendem Erlass beigefügten Plan mit der folgenden, mit " *R.1.1" gekennzeichneten Zusatzvorschrift zu versehen ist:
Overwegende dat de ontwikkeling van kleinhandel en dienstverlening aan de bevolking beperkt moet worden in de gemengde bedrijfsruimte in het zuiden, buiten de gemengde bedrijfsruimte gemerkt met het voorschrift " *S.28" ; dat dat gebied daartoe gecombineerd wordt met volgend bijkomend voorschrift, gemerkt " *R.1.1" . op het plan bij dit besluit :

In der Erwägung, dass das in direkter Verbindung mit der Rennbahn gelegene gemischte Gewerbegebiet zur Ansiedlung von Betrieben des Motorradsektors oder wenigstens vom Betrieben des mechanischen Sektors bestimmt ist; dass zur Stärkung des Grundsatzes eines Technopols das gemischte Gewerbegebiet des Technopols mit der folgenden, mit " *S.28" gekennzeichneten Zusatzvorschrift ausgestattet wird:
Overwegende dat de gemengde bedrijfsruimte, waarvan de ligging rechtstreeks in verbinding staat met het circuit, bestemd is om ondernemingen aan te trekken uit de motorsector of tenminste uit de mechanische sector; dat om het beginsel van de technopool steviger te verankeren, de gemengde bedrijfsruimte van de technopool gecombineerd wordt met volgend bijkomend voorschrift, gemerkt " *S.28" op het plan bij dit besluit :

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 9. November 1983 zur Festlegung des Sektorenplans Mons-Borinage, insbesondere abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. März 1991 zur Eintragung der Trasse der elektrischen Hochspannungsfreileitung 150-30 kV zwischen den Stationen " Air Liquide" und äBaudour" , durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 26. Juni 1997 zur Eintragung eines spezifischen Gebiets für ein Heilbadzentrum in Baudour und zur Eintragung eines Gebiets für Dienstleistungen auf dem Universitätsgelände, durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. April 1999 zur Eintragung eines mit dem Uberdruck C. E.T (" Centre d'Enfouissement technique" (technisches Vergrabungszentrum)) gekennzeichneten Gebiets für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen zwecks der Ansiedlung und Bewirtschaftung eines technischen Vergrabungszentrums und zur Eintragung eines Grüngebiets, durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Oktober 2002 zur Genehmigung der Erweiterung der Sandgrube SA Laurent und durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. April 2004 zur Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Mons am Ort genannt " Vieille Haine" , zur teilweisen Stilllegung des industriellen Gewerbegebiets von Ghlin-Baudour auf dem Gebiet der Gemeinden Mons (Jemappes), Quaregnon und Saint-Ghislain (Baudour), zur Stilllegung des gemischten Gewerbegebiets von Gronde auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Ghislain (Baudour) und zur Stilllegung des gemischten Gewerbegebiets von Culot auf dem Gebiet der Gemeinde Quaregnon (Wasmuel);
Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 november 1983 tot opstelling van het gewestplan Bergen-Borinage, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 maart 1991 tot opneming van het tracé van de elektrische bovenleiding H.T. 150-30 kV tussen de posten " Air Liquide" en " Baudour" , de besluiten van de Waalse Regering van 26 juni 1997 tot opneming van een specifiek gebied voor een kuuroord in Baudour en tot opneming van een dienstenverleningsgebied op de locatie van de universitaire campus, het besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 tot opneming van een met de letters C. E.T. aangegeven gebied voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen bestemd voor de vestiging en de uitbating van een centrum voor technische ingraving en tot opneming van een groengebied, het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot goedkeuring van de uitbreiding van de « Sablière S.A». Laurent en het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 tot opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Bergen (plaatsnaam " Vieille Haine" ), het gedeeltelijk buiten dienst stellen van de industriële bedrijfsruimte van Ghlin-Baudour op het grondgebied van de gemeenten Bergen (Jemappes), Quaregnon en Saint-Ghislain (Baudour), het buiten dienst stellen van de gemengde industriële bedrijfsruimte van Gronde op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain (Baudour) en het buiten dienst stellen van de gemengde industriële bedrijfsruimte van " Le Culot" op het grondgebied van de gemeente Quaregnon (Wasmuel);

Durch Ministerialerlass vom 28. Januar 2004 wird ein Teil der unterirdischen Gänge von Philippeville, der auf dem Katasterplan unter den Fluren 1 bis 5 aufgeführt und in den auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Umkreisen eingeschlossen ist, als unterirdischer Hohlraum wissenschaftlichen Interesses bezeichnet.
Bij ministerieel besluit van 28 januari 2004 wordt een gedeelte van de ondergronden van Philippeville, opgenomen in het kadastraal plan onder de secties 1 tot 5 en afgebakend door de perimeters die in het grijs voorgesteld zijn op bijgaand plan, erkend als ondergrondse grot met een wetenschappelijk belang.