Vertaling van "€95 million have " (Engels → Frans) :

4. Welcomes the increase of EUR 244,2 million in the overall level of commitment appropriations compared to the original position of the Council of 2 September 2014; is satisfied with the fact that the EUR 521,9 million of cuts by the Council in commitments have been fully reversed and that a further EUR 170,7 million of commitments have been added, including the full package of pilot projects and preparatory actions and EUR 95 million for Horizon 2020, COSME, ERASMUS and humanitarian aid;
4. se félicite de l'augmentation de 244,2 millions d'euros du total des crédits d'engagement par rapport à la position initiale du Conseil du 2 septembre 2014; est satisfait de l'annulation intégrale de la réduction de 521,9 millions d'euros des crédits d'engagement par le Conseil et de l'ajout de 170,7 millions d'euros de crédits d'engagement, y compris la totalité des projets pilotes et actions préparatoires, et de 95 millions d'euros pour Horizon 2020, COSME, ERASMUS et l'aide humanitaire;

4. Welcomes the increase of EUR 244,2 million in the overall level of commitment appropriations compared to the original position of the Council of 2 September 2014; is satisfied with the fact that the EUR 521,9 million of cuts by the Council in commitments have been fully reversed and that a further EUR 170,7 million of commitments have been added, including the full package of pilot projects and preparatory actions and EUR 95 million for Horizon 2020, COSME, ERASMUS and humanitarian Aid;
4. se félicite de l'augmentation de 244,2 millions d'EUR du total des crédits d'engagement par rapport à la position initiale du Conseil du 2 septembre 2014; est satisfait de l'annulation intégrale de la réduction de 521,9 millions d'EUR des crédits d'engagement par le Conseil et de l'ajout de 170,7 millions d'EUR de crédits d'engagement, y compris la totalité des projets pilotes et actions préparatoires, et de 95 millions d'EUR pour Horizon 2020, COSME, ERASMUS et l'aide humanitaire;

Mr. Speaker, with respect to the premise that we have not done anything, let me just remind the House that we have invested $60 million to support response and recovery efforts and $95 million for decontamination remediation in Lac-Mégantic.
Monsieur le Président, le député a laissé entendre que nous n'avons rien fait. J'aimerais rappeler à la Chambre que nous avons investi 60 millions de dollars à l'appui des efforts d'intervention et de sauvetage et 95 millions de dollars dans les mesures de décontamination à Lac-Mégantic.

We are talking about $800 million in active job creation measures and a $95 million transitional job creation fund for Quebec alone, precisely so that people can have real work and not rely on passive income support.
Il s'agit de 800 millions de dollars de mesures actives pour créer des emplois et un fonds transitoire de création d'emplois de 95 millions de dollars, au Québec seulement, pour permettre aux gens, justement, non pas de rester sur un revenu passif, mais d'avoir de véritables emplois.

We have provided $155 million to help the community, including $95 million for decontamination, $35 million for Lac-Mégantic's economic recovery and $25 million for the costs of the response.
Nous avons rendu disponibles 155 millions de dollars pour aider la communauté, dont 95 millions de dollars pour la décontamination, 35 millions de dollars pour la relance économique de Lac-Mégantic et 25 millions de dollars pour les coûts relatifs à l'intervention.

This is also why in 2013 we supported the CAR with $6.95 million for the mission of stabilization, and have now just committed another $5 million for its needs, especially in terms of nutrition.
C'est une autre raison pour laquelle nous avons aidé la République centrafricaine en 2013, en versant 6,95 millions de dollars à la mission de stabilisation, et que nous venons de nous engager à verser 5 millions de dollars de plus pour répondre à ses besoins, surtout sur le plan alimentaire.

So in fact less than EUR 100 million have to be recovered in the near future, and EUR 95 million after the investigation has been completed.
Par conséquent, il faudra récupérer moins de 100 millions d’euros dans un futur proche, et 95 millions d’euros dès que l’enquête aura été bouclée.

G. whereas an estimated 400 000 hectares, or almost 5% of Portuguese territory and 11% of Portuguese woodland, have been destroyed, with the cost of the immediate damage amounting to some € 1000 million and essential emergency operations totalling € 95 million; whereas 9 of mainland Portugal’s 18 districts have been hit (Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Santarém e Setúbal);
G. considérant que les estimations font état d'une surface brûlée de près de 400 000 hectares, soit près de 5 % du territoire national et environ 11 % de la surface forestière, et de préjudices directs de l'ordre de un milliard d'euros, d'un coût des opérations d'urgence essentielles approchant les 95 millions d'euros, les régions les plus touchées se situant dans neuf des dix-huit districts du Portugal continental (Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Santarém et Setúbal),

It is a 30 per cent tax credit, again in the Atlantic region and the Gaspé, and has been reduced to 20 per cent, the level for all the other regions. This means that the Atlantic region and the Gaspé have lost the benefits they enjoyed under the last budget (1025) These measures affecting tax credits will mean a saving of $90 million for the government in 1995-96 and of $95 million in 1996-97.
C'est un crédit d'impôt de 30 p. 100, encore dans la région de l'Atlantique et de la Gaspésie, et ce crédit d'impôt est ramené au niveau de 20 p. 100, comme il l'est dans toutes les autres régions, c'est-à-dire que la région de l'Atlantique, à cet égard, et la Gaspésie n'ont plus les avantages qui étaient les leurs dans l'ancien budget (1025) Ces mesures qui touchent les crédits d'impôt vont permettre au gouvernement d'économiser 90 millions de dollars en 1995-1996 et 95 millions de dollars en 1996-1997.