Vertaling van "€70 million public " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scheme set up by Germany with a budget of €70 million will support public transport operators until the end of 2021, covering the additional costs for:
Le régime mis en place par l'Allemagne, doté d'un budget de 70 millions d'euros, soutiendra les exploitants de transports publics jusqu'en 2021 en couvrant le coût supplémentaire résultant:

State aid: Commission approves €70 million public support scheme for electric buses and charging infrastructure in Germany // Brussels, 26 February 2018
Aides d'État: la Commission autorise un régime de soutien public d'un montant de 70 millions d'euros en faveur des bus électriques et des infrastructures de recharge en Allemagne // Bruxelles, le 26 février 2018

The Commission estimates that almost 100 million pupils and students, more than 70 million workers as well as almost 2 million doctors and more than 2.5 million patients in hospitals across Europe will benefit directly from the new objective of 1 Gbps connections for entreprises, all schools, transport hubs and main providers of public services by 2025.
La Commission estime que près de 100 millions d'élèves et d'étudiants et plus de 70 millions de travailleurs, de même que presque 2 millions de médecins et plus de 2,5 millions de patients dans les hôpitaux à travers l'Europe bénéficieront directement du nouvel objectif consistant à équiper de connexions à 1 Gbps les entreprises, tous les établissements scolaires, plateformes de transit et principaux prestataires de services publics d'ici à 2025.

In FY 1996-97, the public and non-public contribution to Personnel Support Programs was approximately $ 70 million and $47 million respectively.
Au cours de l'année financière 1996-1997, les contributions publique et non publique aux programmes de soutien du personnel se sont élevées à approximativement 70 millions de dollars et 47 millions de dollars respectivement.

Given a perfect opportunity by one of the honourable senators here today, the NLTA did not take on a government which has cut $70 million out of education this year; that has laid off 500 teachers; that has cut a kindergarten program, a langauge program that has not been changed for 17 years; that has cancelled public examinations.
Étant donné que l'un d'entre vous lui avait fourni une occasion en or d'être là aujourd'hui, la NLTA ne s'est pas attaquée à un gouvernement qui a réduit de 70 millions de dollars le budget de l'éducation de cette année, qui a licencié 500 enseignants, qui a sabré dans un programme d'écoles maternelles, qui a un programme d'enseignement des langues qui n'a pas été modifié depuis 17 ans et qui a supprimé les examens publics.

2. Points out that, world-wide, public aid to poorer countries has increased in 2011, without however matching undertakings and needs; questions the Commission’s performance assessment of the DCI, firmly opposes the Commission’s proposal to reduce DCI by EUR 70 million and calls for the EU’s commitment to be maintained in 2012 despite the difficult budgetary situation;
2. souligne que l'aide publique aux pays pauvres au niveau mondial a progressé en 2011, sans pour autant être à la hauteur des promesses et des besoins; met en doute l'évaluation des performances de l'instrument de financement de la coopération au développement faite par la Commission, s'oppose fermement la réduction de 70 millions d'euros de cet instrument que propose la Commission et demande la continuité de l'engagement de l'UE en 2012 en dépit d'un contexte budgétaire difficile;

I. whereas it is projected that in 2015 more than 600 million people will still be using unimproved water sources which pose a risk to health and that one billion people, of which 70 % are women, will be living on less than USD 1,25 per day, especially in a number of African countries, but also in emerging countries, and, if present trends continue, the MDG target to halve the proportion of people living without basic sanitation services will not be met until 2049; whereas currently almost 200 million people are unemployed, about 74 million of those are between the ages of 15 and 24, and only 20 % of the world’s population has adequate social security coverage, while more than half lack any coverage at all; whereas declaring 2015 the European Year for Development will thus help raise public awareness in Europe of the importance of the new MDGs;
I. considérant qu'il est prévu qu'en 2015, plus de 600 millions de personnes utiliseront toujours des sources d'eau non améliorées et insalubres et qu'un milliard de personnes, dont 70% de femmes, vivront avec moins d'1,25 dollar par jour, surtout dans certains pays africains, mais également dans des pays émergents, et que, si la tendance actuelle se maintient, l'OMD relatif à la réduction de moitié de la proportion de personnes vivant sans accès aux services sanitaires de base ne sera pas réalisé avant 2049; considérant qu'actuellement près de 200 millions de personnes sont au chômage et qu'environ 74 millions d'entre elles sont âgées de 15 à 24 ans; considérant que seulement 20 % de la population mondiale bénéficie d’une couverture sociale correcte tandis que plus de 50 % n’en a aucune; considérant que la consécration de 2015 année européenne du développement permettra donc de sensibiliser les citoyens européens à l'importance des nouveaux OMD;

Now, Mr. Chair, Mr. Toews and all committee members received two weeks ago—it's in the public record—a breakout from 1997 to the year 2000, by advertising agency, of where $70 million of that $100 million went in terms of professional fees, in-house production, travel and lodging, subcontract production, commission on production, and others.
Monsieur le président, M. Toews et tous les membres du comité ont reçu il y a deux semaines—et cela fait partie du domaine public—un rapport indiquant, pour chaque agence de publicité, la façon dont 70 millions de ces 100 millions de dollars ont été dépensés entre 1997 et 2000 en honoraires professionnels, coûts de production interne, frais de déplacement et d'hébergement, contrat de sous-traitance pour la production, commissions de production, etc.

It was built at a public expense of $70 million and costs some $6.5 million per year to operate.
Les contribuables ont payé 70 millions de dollars pour construire ces installations, qui coûtent 6,5 millions de dollars en frais de fonctionnement chaque année.

It must be noted that, once again, figures show a shameless waste of public funds: not only will 20 years of research and development work in the area of nuclear fusion be sacrificed, but $70 million in infrastructures will be wasted, including $11 million in equipment that has never been used.
Il faut noter que les chiffres démontrent encore une fois un gaspillage éhonté des fonds publics: en plus de sacrifier 20 ans de développement et de recherche en fusion nucléaire, 70 millions de dollars en infrastructures seront gaspillés, dont 11 millions de dollars en équipements qui n'auront jamais servi.