Vertaling van "€45 billion guarantee " (Engels → Frans) :

Moreover, in a separate decision, the Commission has decided to approve a prolongation until 30 September 2012 of the €45 billion guarantee granted by the three Member States to Dexia SA and DCL to cover the group's refinancing needs.
Par ailleurs, dans une décision séparée, la Commission a décidé d'approuver la prolongation jusqu'au 30 septembre 2012 de la garantie des trois Etats Membres sur Dexia SA et DCL couvrant les besoins de financement du groupe.

Belgium, France and Luxembourg have granted temporary guarantees to cover Dexia's refinancing measures with a maturity of a maximum of three years, for a maximum nominal value of €45 billion, now extended to €55 billion, jointly and non-severally, by Belgium (60.5%), France (36.5%) and Luxembourg (3%).
La Belgique, la France et le Luxembourg ont accordé des garanties temporaires pour couvrir les instruments de refinancement de Dexia ayant une durée maximale de trois ans, pour une valeur nominale maximale de 45 milliards d'euros. Ces garanties ont désormais été portées à 55 milliards d'euros, de manière conjointe et non solidaire, à hauteur de 60,5 % pour la Belgique, de 36,5 % pour la France et de 3 % pour le Luxembourg.

implementing a Youth Guarantee across the Eurozone would not exceed 21 billion euros, which represents around 0.45 % of Eurozone government spending (2),
la mise en œuvre d'une garantie pour la jeunesse dans toute la zone euro ne coûterait pas plus de 21 milliards d'euros, ce qui représente environ 0,45 % des dépenses publiques dans la zone euro (2),

Brussels, 21 December 2011 – The European Commission has temporarily authorised, under the EU state aid rules, a temporary guarantee on the refinancing of Dexia SA and its subsidiary Dexia Crédit Local (DCL), for a maximum capital value of €45 billion.
Brussels, 21 Décembre 2011 - La Commission européenne a temporairement autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une garantie temporaire sur le refinancement de Dexia SA et de sa filiale Dexia Crédit Local SA (DCL), pour un montant en principal de maximum 45 milliards d'euros.

The government is very proud to say that not only has it eliminated the deficit over the past few years, but it has paid back about $50 billion of the old national debt (1505) This $50 billion is made up of $45 to $47 billion from the EI account and $3 billion from seniors, who were literally robbed, the government having failed to provide them with the information necessary to receive the guaranteed income supplement.
Le gouvernement se vante que, au cours des dernières années, non seulement il a mis fin au déficit, mais il a remboursé environ 50 milliards de dollars de la vieille dette de l'État (1505) Ces 50 milliards sont composés de 45 à 47 milliards provenant de l'assurance-emploi et de 3 milliards provenant des personnes âgées que l'on a tout simplement volées, parce qu'on ne leur donnait pas l'information nécessaire pour qu'elles puissent toucher le Supplément de revenu garanti.

Does my colleague think that the employment insurance fund and the $45 billion that has been taken from the workers, the $3 billion in guaranteed income supplement that has been stolen from seniors, and the billion for Canadian unity, which was wasted and found its way into the pockets of the buddies, mostly— The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry to interrupt the hon. member for Champlain, but the hon. member for Winnipeg North Centre has the floor.
Est-ce que ma collègue pense que la caisse de l'assurance-emploi et les 45 milliards qui ont été enlevés aux travailleurs, les 3 milliards du Supplément de revenu garanti que l'on a volés aux personnes âgés, et le milliard pour l'unité canadienne, qui a été gaspillé et qui est allé dans les poches des petits amis en bonne partie. Le président suppléant (M. Bélair): Je regrette d'interrompre l'honorable député de Champlain, mais l'honorable députée de Winnipeg-Centre-Nord a la parole.