Traduction de «€15 million research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Issues Relating to Bill C-15 Research and Parliamentary Review
Examen parlementaire et travaux de recherche relatifs au projet de loi C-15

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assistance projects: €550 million – out of which €470 million were channelled through international funds, and €80 million implemented directly by the European Commission; Power generation support: €65 million; Social Projects: €15 million; Research projects: €100 million.
projets d'aide: 550 millions d'euros - dont 470 millions d'euros par le truchement de fonds internationaux et 80 millions directement mis en œuvre par la Commission européenne; soutien à la production d'électricité: 65 millions d'euros; projets sociaux: 15 millions d’euros; projets de recherche: 100 millions d’euros.

EU supports Zika research with €10 million // Brussels, 15 March 2016
L’UE apporte une aide de 10 millions d’euros à la recherche sur le virus Zika // Bruxelles, le 15 mars 2016

Finally, the ECA noted that the GJU had received EUR 15 million from third parties, i.e. amounts of EUR 5 million each from the Israeli Industry Centre for Research and Development (MATIMOP), the National Remote Sensing Centre of China (NRSCC - People's Republic of China) and Belgium.
Enfin, la Cour note que l'entreprise commune avait reçu 15 millions d'euros de tiers, à savoir trois fois 5 millions du Centre israélien de recherche et de développement (MATIMOP), d'un organisme chinois (NRSCC) et de la Belgique.

In 2004, of the nearly 400,000 foreign researchers in the US an estimated 100,000 were born in the EU[15]. This is a significant proportion of the total EU researchers' population of 1.3 million[16] and these are also likely to be top performers in their fields.
Selon les estimations, en 2004, sur les quelque 400 000 chercheurs étrangers présents aux États-Unis, 100 000 étaient nés dans l'UE[15], ce qui représente une proportion considérable du total des chercheurs de l'UE, à savoir 1,3 million[16].

In view of the increasing significance of security research the Commission has proposed substantially raising the annual budget from 2007 onward from €15 million to around €250 million a year.
Au vu de l'importance croissante de la recherche en matière de sécurité, la Commission a proposé d'augmenter considérablement le budget annuel qui lui est consacré à partir de 2007, en le faisant passer de 15 millions d'euros à environ 250 millions d'euros.

5. Notes that, over the last 15 years, the ECSC has disbursed some EUR 800 million to firms and institutes for applied research in the steel sector alone without, as a rule, and contrary to what is expressly provided for in ECSC research contracts, receiving its contractual share of proceeds from the patents this has made possible; calls on the Commission to enforce its legal claim to its share of proceeds from research funding by means of a registration procedure for patents and other suitable measures;
5. constate que, au cours des quinze dernières années, la CECA a versé, pour la recherche appliquée, rien que dans le secteur sidérurgique, quelques 800 millions d'euros à des entreprises et à des instituts, sans avoir reçu, généralement, alors que les contrats de recherche CECA le prévoient expressément, sa part contractuelle des bénéfices provenant des brevets ainsi rendus possibles; invite la Commission à faire valoir, par le biais d'une procédure d'enregistrement des brevets et par d'autres mesures appropriées, son droit à sa part des bénéfices provenant du financement de la recherche;

It should also be said that, of the EUR 11 billion allocated to specific priorities, at least 15% must of course be used for research projects for small and medium-sized enterprises, with a special allocation of EUR 430 million for horizontal research projects.
De plus, il faut souligner que parmi les priorités thématiques, qui représentent un montant de 11 milliards d'euros, au moins 15 % doivent être naturellement consacrés aux projets de recherche liés aux PME, et un montant spécial de 430 millions d'euros doit être consacré aux activités de recherche horizontales.

Research support for small and medium-sized enterprises has also been accepted with very favourable terms, it has gone up from 15 to 30 %, and the same may be said of support for JRCs, which are to receive EUR 725 million.
Le soutien de la recherche pour les petites et moyennes entreprises a, lui aussi, été approuvé en abondance - il est passé de 15 à 30 pour cent - et il en va de même pour le CCR dont le budget est porté à 725 millions d'euros.

At the initiative of Commissioner Edith Cresson, responsible for research, innovation, education, training and youth, the European Commission will shortly launch a ECU 15 million research programme aimed at using new technologies to seek, identify and deactivate land-mines.
A l'initiative de Mme Edith Cresson, Commissaire européen en charge de la recherche, l'innovation, l'éducation, la formation et la jeunesse, la Commission européenne lancera sous peu un programme de recherche de 15 millions d'ECU visant à utiliser de nouvelles technologies pour détecter, identifier et désactiver des mines terrestres.

Under the 5th Framework Programme INCO-DEV (1999-2002), Euro 10 million were committed for vaccine research, and Euro 15 million could be allocated to drug and diagnostics development (2000).
Au titre du 5ème programme-cadre INCO-DEV (1999-2002), 10 millions d'euros ont été alloués à la recherche de vaccins et 15 millions d'euros pourrait être affectés à la mise au point de médicaments et de diagnostics (2000).