Vertaling van "€100 million took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first disbursement under this programme, amounting to €100 million, took place on 10 February 2015.
La première tranche d’aide au titre de ce programme, d’un montant de 100 millions d’euros, a été déboursée le 10 février 2015.

In its areas of assistance, in 2001 the EIF took part in about 100 transactions, of which 57 concerned venture capital, involving a total participation of EUR800 million.
Dans ses domaines d'intervention, le FEI a participé en 2001 à une centaine d'opérations, dont cinquante-sept en capital à risque, soit un total de participation de 800 millions d'euros.

Would it not be better if we took that $100 million, $200 million or $300 million that it is going to cost taxpayers for gun registration and put it into real, meaningful programs such as expanding police forces?
Ne serait-il pas préférable que nous prenions ces 100 millions, 200 millions ou 300 millions de dollars que l'enregistrement des armes à feu coûtera aux contribuables et injecter cet argent dans de vrais programmes utiles comme l'élargissement des services de police?

Canadian Heritage took 10 per cent of the $100 million for administration costs to manage the fund and spread the $90 million across the country.
Patrimoine canadien a prélevé au passage 10 p. 100 des 100 millions de dollars au titre des coûts d'administration du fonds et saupoudré les 90 millions restants un peu partout au pays.

It welcomed the Commission’s preliminary commitment of EUR 100 million for early non-humanitarian assistance, for instance, in rehabilitation and reconstruction, and it took note of the Commission’s preliminary indication that EUR 200 million would be available for longer-term responses.
Il a salué l’engagement de la Commission d’octroyer 100 millions d’euros d’aide d’urgence non humanitaire, notamment pour la remise en état et la reconstruction, et a pris note des premières indications de la Commission selon lesquelles 200 millions d’euros seraient libérés pour la réponse à plus long terme.

– I took the decision to support this motion for a resolution as I oppose the suggestion made by the Commission to reduce the financial envelope of the Programme for Employment and Social solidarity – Progress, by EUR 100 million and to reallocate this money to the European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion.
– (EN) J’ai décidé de soutenir cette proposition de résolution parce que je suis contre la proposition faite par le Commission de réduire de 100 million d’euros l’enveloppe budgétaire du programme pour l’emploi et la solidarité sociale (Progress) afin de réaffecter ces fonds à l’instrument européen de microfinancement pour l’emploi et l’inclusion sociale.

We simply took that $11 million off the books and replaced it with $100 million and another $100 million the next year after that and after that, for a total of $1 billion.
Nous avons tout simplement rayé ces 11 millions $ des livres comptables et les avons remplacés par une somme d'un milliard $ répartis à raison de 100 millions $ par année.

This very morning, in the context of the trialogue, which took only a few minutes, we managed to raise EUR 100 million, that being the first instalment of additional humanitarian aid. What this shows is that, in cases of urgency, our institutions work marvellously well.
Ce matin même, dans le cadre du trilogue, qui n’a duré que quelques minutes, nous avons réussi à débloquer une première tranche d’aide humanitaire supplémentaire de 100 millions. Ceci montre qu’en cas d’urgence, nos institutions fonctionnent à merveille.

K. whereas it founded in 1992 the EUR 100 million EIDHR and took part in its management until 1998,
K. considérant que l'IEDDH, dotée d'un crédit de 100 millions d'euros, a été créée en 1992 par le Parlement européen, qui a participé à sa gestion jusqu'en 1998,

These requirements will be taken up by G-24 financial experts in the light of the IMF programmes with the aim of reaching a decision which would supplement the financial assistance covered by the IMF and other international financial institutions; - confirmed the need for concerted action to be based on clear and common principles to respond to these requests. 5. The G-24 took note that the Community had decided on emergency aid of 100 million ECU in the form of food and medical products for Romania and Bulgaria and that other members of the group - the US (US$ 86 million), Canada (US$ 60 million), Italy (40 million ECU), Germany (DM 12 million), Turkey (US$ 700,000), Spain (2 million ECU) and Japan, Austria and Switzerland - have also decided to make substantial deliveries.
5. Le G-24 prend acte du fait que la Communauté a décidé d'un programme d'aide alimentaire de 100 millions d'écus en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie, et que d'autres membres du groupe - les Etats-Unis pour .millions de dollars US, le Canada pour 30 millions de dollars canadiens, la Turquie pour 700 000 dollars US, l'Espagne pour 2 millions d'écus ainsi que la Nouvelle-Zélande, l'Autriche et la Suisse - ont accepté eux aussi d'effectuer des livraisons substantielles.