Traduction de «‘łukasz paweł » (Anglais → Français) :

On the marriage certificate, which was issued by the Vilnius Civil Registry Division, ‘Łukasz Paweł Wardyn’ is transcribed as ‘Lukasz Pawel Wardyn’ – the Lithuanian spelling rules being used without diacritical modifications.
Sur le certificat de mariage, émanant du service de l’état civil de Vilnius, « Łukasz Paweł Wardyn » est transcrit sous la forme « Lukasz Pawel Wardyn » − les règles de graphie lituaniennes ont été utilisées sans modification diacritique.

With regard to Mr Wardyn’s request for his forenames to be entered on the Lithuanian marriage certificate in a form which complies with the rules governing Polish spelling, namely, as ‘Łukasz Paweł’, (and not Lukasz Pawel), the Court notes that the discrepancy between the forms in which the names are entered in Lithuanian and in Polish lies in the omission of the diacritical marks, which are not used in the Lithuanian language.
S’agissant de la demande de M. Wardyn visant à ce que ses prénoms soient transcrits dans le certificat de mariage lituanien sous une forme respectant les règles de graphie polonaises, à savoir « Łukasz Paweł » (et non Lukasz Pawel), la Cour observe que la divergence entre les transcriptions lituanienne et polonaise consisterait en l’omission des signes diacritiques non employés dans la langue lituanienne.

In 2007, after living and working in Poland for some time, she married, in Vilnius, a Polish national, Mr Łukasz Paweł Wardyn.
En 2007, après avoir résidé et travaillé en Pologne durant un certain temps, elle a épousé, à Vilnius, un ressortissant polonais, M. Łukasz Paweł Wardyn.

Blue Café are Pawel RurakSokal (keyboards), Tatiana Okupnik (vocals), Marcin Blasiak (bass guitar), Piotr Grabkowski (saxophone), Sebastian Kasprowicz (electric guitar), Piotr Slawinski (trumpet), Michal Niewiadomski (trombone) and Lukasz Moszczynski (drums).
Blue Café rassemble Pawel RurakSokal (clavier), Tatiana Okupnik (chant), Marcin Blasiak (guitare basse), Piotr Grabkowski (saxophone), Sebastian Kasprowicz (guitare électrique), Piotr Slawinski (trompette), Michal Niewiadomski (trombone) et Lukasz Moszczynski (batterie).