Vertaling van "‘yes’ vote just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

majority Yes vote
OUI majoritaire

double yes vote
double oui

vote Yes
voter OUI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) The supporters of the Treaty of Lisbon are celebrating not just a victory, but a victory for democracy itself on the pretext of the current ‘yes’ vote in an imposed referendum.
– (HU) Les partisans du traité de Lisbonne ne fêtent pas une simple victoire, ils fêtent la victoire de la démocratie elle-même sous prétexte de l’actuel «oui» dans un référendum imposé.

As somebody who canvassed for a ‘yes’ vote, I know he will agree with me when I say that an Irish ‘no’ is just as legitimate as a French, Dutch or Danish ‘no’.
Ayant milité pour le «oui», je sais qu'il sera d'accord avec moi pour dire qu'un «non» irlandais est tout aussi légitime qu'un «non» français, néerlandais ou danois.

Mr. Speaker, once again, if you were to seek it I think you would find unanimous consent to apply the result of the vote just taken to the motion presently before the House, with Conservative members present this evening voting yes.
Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs présents ce soir votant oui.

Mr. Speaker, I think, were you to seek it, you would find unanimous consent to apply the results of the vote just taken to the motion presently before the House, with Conservative members present this evening voting yes.
Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs présents ce soir votant oui.

Mr. Speaker, with the approval of the hon. member for Kitchener Centre, I think if you were to seek it you would find unanimous consent from all members present tonight to apply the results of the vote just taken to the amendment presently before the House with Conservative members in support voting yes.
Monsieur le Président, avec l'autorisation de la députée de Kitchener-Centre, je pense que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime parmi tous les députés ici présents ce soir pour que le résultat du vote précédent s'applique à l'amendement dont la Chambre est maintenant saisi, les conservateurs votant oui.

Mr. Speaker, should you seek it you would find unanimous consent to apply the results of the vote just taken to the motion currently before the House with Conservative members present this evening voting yes.
Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs présents ce soir votant oui.

Even though the governments of some EU Member States have made it difficult for me through their illegal actions in relation to Parliament, and even though many of the applicant countries’ governments have made it difficult for me by supporting an illegal war, I shall cast an unequivocal ‘yes’ vote, just like all the other Social Democrats from Austria, for I am convinced that the door to the European Union must be opened to the peoples of Eastern Europe and of Cyprus, though it is still divided, and Malta.
Même si j'ai du mal à accepter la violation du droit dont se sont rendus coupables certains gouvernements de l'Union européenne à l'égard du Parlement, même si j'ai du mal à accepter le fait que des pays candidats ont soutenu une guerre illégale, je voterai clairement comme tous les sociaux-démocrates d'Autriche par un oui non équivoque, car je suis convaincu qu'il faut ouvrir la porte de l'Union européenne aux peuples de l'Europe orientale, ainsi qu'à ceux de l'île de Chypre, bien qu'elle soit encore divisée, et de l'île de Malte.

The question is on the amendment to Motion No. 7. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent to apply the vote just taken on the motion before the House and Liberal members would be voting yes.
L'hon. Rob Nicholson: Je veux préciser, monsieur le Président, que les députés du Parti conservateur vont voter en faveur de cette motion.

The oral question will therefore remain on the agenda, and yes, your President is entitled to vote just as she is entitled to forget her voting card.
Oui, la question orale est maintenue à l’ordre du jour et oui, la présidente a le droit de voter, comme elle a aussi le droit d’oublier sa carte.