Vertaling van "‘voix des sans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unda maris | voix céleste
unda maris | voix céleste

voix hymaine
voix humaine

Voix internationale pour la paix
Voix internationale pour la paix

La Voix Sépharade
La Voix Sépharade

Union mondiale des voix françaises
Union mondiale des voix françaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to commend the Saint François family outreach centre in particular for its new community initiative, a community newspaper called La Voix de St-François.
Je tiens d'ailleurs à féliciter la Maison de la famille de Saint-François pour sa nouvelle initiative communautaire, le journal La Voix de St-François.

J. whereas on 23 June 2011 the Kinshasa-Gombe military court recognised the civil liability of the Congolese State for the murder of Mr Chebeya and Mr Bazana (respectively director and member of the ‘Voix des Sans voix’ (Voice of the Voiceless) by a number of its officers, condemning five of the eight police officers accused, four of them receiving the death sentence and one life imprisonment;
J. considérant que le 23 juin 2011, la Cour militaire de Kinshasa-Gombe reconnaîssait la responsabilité civile de l'État congolais dans l'assassinat de M. Chebeya et de M. Bazana (respectivement président et membre de la "Voix des Sans voix") par plusieurs de ses agents, et condamnait cinq des huit policiers prévenus, dont quatre à la peine capitale et un à la prison à perpétuité;

A. whereas Floribert Chebeya Bahizire, the executive director of human rights organisation La Voix des Sans Voix (VSV), was found dead in his car in Kinshasa on Wednesday, 2 June 2010 after having been summoned by the police,
A. considérant que M. Floribert Chebeya Bahizire, directeur exécutif de la Voix des sans-voix pour les droits de l'homme (VSV) a été retrouvé mort dans son véhicule à Kinshasa, le mercredi 2 juin 2010, après avoir été convoqué par la police,

A. whereas Floribert Chebeya Bahizire, the executive director of human rights organisation La Voix des Sans Voix (VSV), was found dead in his car in Kinshasa on Wednesday, 2 June 2010 after having been summoned by the police,
A. considérant que M. Floribert Chebeya Bahizire, directeur exécutif de la Voix des sans-voix pour les droits de l’homme (VSV) a été retrouvé mort dans son véhicule à Kinshasa, le mercredi 2 juin 2010, après avoir été convoqué par la police,

Fernand Bélanger, Journalist at La Voix de l'Est and President of the Syndicat national des employés de La Voix de l'Est;
Fernand Bélanger, journaliste à La Voix de l'Est, et président du Syndicat national des employés de La Voix de l'Est

Fernand Bélanger, Journalist at La Voix de l'Est, and President of the Syndicat national des employés de La Voix de l'Est;
Fernand Bélanger, journaliste à La Voix de l'Est et président du Syndicat national des employés de La Voix de l'Est;

As well, she lent her support to numerous feminist activities, including the suffragette movement, with a view to obtaining the vote for women in provincial elections, and the publication of a journal devoted to promoting peace, La Voix des Femmes.
Elle a aussi donné son concours à plusieurs activités féministes, notamment au mouvement des suffragettes afin que les femmes du Québec obtiennent le droit de vote aux élections provinciales et à la publication de La Voix des femmes, un journal dédié à la promotion de la paix.

All the while, Senator Perry Poirier earned special recognition and respect for his continuing fight for the linguistic rights of the Acadians on the Island, which included service with the St. Thomas Aquinas Society, La Voix Acadienne ltée, and Entente Canada Communauté.
Ce faisant, le sénateur Perry Poirier a mérité la reconnaissance et le respect en raison de son combat perpétuel en faveur des droits linguistiques des Acadiens de l'Île. Ajoutons à cela sa participation à la St. Thomas Aquinas Society, à La Voix Acadienne ltée et à Entente Canada Communauté.

2. Tout amendement proposé conformément aux dispositions du paragraphe précédent est examiné par le comité permanent qui: a) pour des amendements aux articles 1er à 12, soumet le texte adopté à la majorité des trois quarts des voix exprimées à l'acceptation des parties contractantes;
a) pour des amendements aux articles 1er à 12, soumet le texte adopté à la majorité des trois quarts des voix exprimées à l'acceptation des parties contractantes;