Traduction de «‘towards a strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

Towards A National Strategy Striving for a Safer Community
«Vers une stratégie nationale» Pour la sécurité de votre collectivité

Toward a Labour Force Strategy: a Framework for training for Women
Pour une stratégie de la main-d'œuvre : cadre relatif à la formation des femmes

hostility towards a country at war or foreign troops
actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control
Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A first step was the adoption of the Communications "Towards a strategy to protect the marine environment" [24] and "Towards a strategy to protect European soils" [25] in 2003.
L'adoption en 2003 des communications « Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin» [23] et « Vers une stratégie thématique pour la protection des sols» [24].

However, the cautious title of the report, i.e. ‘towards a strategy’, not simply ‘a strategy’, would suggest that there will be further steps in the form of public consultations, which could help to set out the chief priorities for future EU measures.
Toutefois, le titre prudent du rapport, à savoir «vers une stratégie» et pas simplement «stratégie» suggère que des mesures supplémentaires seront prises sous la forme de consultations publiques, ce qui pourrait aider à définir les principales priorités des futures mesures de l’UE.

Energy efficiency: towards a strategy for the rational use of energy
Efficacité énergétique: vers une stratégie d'utilisation rationnelle de l'énergie

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27025 - EN - Energy efficiency: towards a strategy for the rational use of energy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27025 - EN - Efficacité énergétique: vers une stratégie d'utilisation rationnelle de l'énergie

– having regard to the Green Paper from the Commission - "Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union" (COM(2005)0484),
— vu le Livre vert de la Commission "Améliorer la santé mentale de la population.Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne" (COM(2005)0484),

on improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the European Union
sur "Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne"

1. Welcomes the Commission communication "Towards a strategy to protect and conserve the marine environment" and supports the need for a coherent, harmonised European Marine Strategy; notes that although the objectives are of an aspirational nature, some are not sufficiently ambitious in respect of the time frame established, or the precision of the objective to be reached;
1. accueille avec satisfaction la communication de la Commission et appuie la nécessité d'une stratégie marine européenne cohérente et harmonisée; fait observer que, si les objectifs énoncés sont des buts vers lesquels il faut tendre, certains d'entre eux ne sont pas assez ambitieux pour ce qui est des délais ou de la précision;

1. Welcomes the Commission communication ‘Towards a strategy to protect and conserve the marine environment’ and supports the need for a coherent, harmonised European Marine Strategy; notes that although the objectives are of an aspirational nature, some of them are not ambitious enough in respect of the time frame or the precision of the objective;
1. accueille avec satisfaction la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin" et appuie la nécessité d'une stratégie marine européenne cohérente et harmonisée; fait observer que, si les objectifs énoncés sont des buts vers lesquels il faut tendre, certains d'entre eux ne sont pas assez ambitieux pour ce qui est des délais ou de la précision;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28122 - EN - Towards a strategy for soil protection
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28122 - EN - Vers une stratégie pour la protection des sols

Towards a strategy for soil protection
Vers une stratégie pour la protection des sols