Vertaling van "‘tool-kit’ available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft tool kit | aircraft tool set | log kit | set of equipment | tool set
lot de bord

demolition kit | demolition tool kit
lot d'artificier | lot de destruction

tool bag | tool kit
trousse à outils

Integrated HR & Business Planning Tool Kit [ Integrated Human Resources and Business Planning Tool Kit ]
Trousse d'outils de la planification intégrée des RH et des activités [ Trousse d'outils de la planification intégrée des ressources humaines et des activités ]

toolkit of best practices [ tool kit of best practices | best practices toolkit | best practices tool kit ]
trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires

set of tools [ tool set | tool kit ]
jeu d'outils [ trousse d'outils | ensemble d'outils ]

tool bag | toolbag | tool kit | toolkit
trousse à outils

tool kit
trousse de dépannage | trousse de réparation | kit de dépannage

unlocking tool kit
nécessaire de déverrouillage | trousse à outils de déverrouillage | kit d'outils de déverrouillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're saying that ACANs are one tool within a large tool kit available to managers.
Nous disons que les PAC sont un outil parmi tous ceux qui sont disponibles pour les gestionnaires.

This provision, which implements one of the recommendations in the Lamer report, will improve the flexibility of the sentencing tool kit available to the Court Martial Appeal Court in hearing appeals, and provide it with an important additional option in crafting a sentence appropriate to the offence and the offender in the particular circumstances of each and every case.
Cette disposition, qui met en œuvre l'une des recommandations du rapport Lamer, améliorera la flexibilité des outils dont dispose la Cour d'appel de la cour martiale pour la détermination de la peine lorsqu'elle entend les appels, et y ajoutera une option importante pour la confection d'une peine appropriée à l'infraction et au contrevenant dans les circonstances propres à chaque cas.

We need to use the whole tool kit available to help Canadian companies seize opportunities there.
Il nous faut utiliser tous les outils offerts pour aider les entreprises canadiennes à saisir les occasions d'affaires.

A kit of tools and documents was rapidly made available.
Une série de moyens et de documents ont rapidement été mis à disposition.

55. Considers that the Single Market Act should propose ways in which the public sector can better involve businesses in promoting innovative arrangements for the provision of public services; calls on the Commission and the Member States, on the basis of their respective competences, to ensure that services of general economic interest (SGEI), including social services of general interest (SSGI), are secured within a framework of universal access, high quality, affordability and clear financing rules by providing public authorities with a ‘tool-kit’ to evaluate the quality of such services; believes that the Commission should take sector-specific initiatives using all options available, based on and consistent with Article 14 of and Protocol 26 to the Treaty on the Functioning of the European Union, to ensure that SGEI and SSGI can be provided at an appropriate level, in keeping with the principle of subsidiarity;
55. estime que l'Acte pour le marché unique devrait proposer des voies par lesquelles le secteur public pourrait mieux impliquer les entreprises dans la promotion de configurations innovantes pour la fourniture de services publics; invite la Commission et les États membres, sur la base de leurs compétences respectives, à veiller à ce que les services d'intérêt économique général (SIEG), y compris les services sociaux d'intérêt général (SSIG), soient assurés dans un cadre leur permettant d'être accessibles à tous, de qualité et abordables, ainsi que répondant à des règles claires de financement en fournissant aux pouvoirs publics une boîte à outils pour évaluer la qualité desdits services; estime que la Commission devrait prendre des initiatives sectorielles en mettant à profit toutes les options à sa disposition, sur la base de l'article 14 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du protocole 26 qui y est annexé et en conformité avec ceux-ci, afin de garantir que les SIEG et les SSIG peuvent être fournis à un niveau approprié, conformément au principe de subsidiarité;

A few weeks ago, I made a presentation along with two of my colleagues on the feature film industry in Canada during which we spoke about the policy tool kit available to the industry in Canada.
Il y a quelques semaines, j'ai fait une présentation avec deux de mes collègues sur l'industrie du long métrage au Canada et on a parlé de la boîte à outils de politiques à la disposition de cette industrie au Canada.

Daphne I and Daphne II have yielded valuable knowledge, one result of which has been that all the projects have been summarised in a user-friendly ‘tool kit’, which it has now been possible to pass on to the various professional organisations; studies have also been made available to a wide professional public, along with contacts far beyond Europe’s borders.
Daphné I et II ont permis d’acquérir un savoir précieux, ce qui a débouché sur la création d’une «boîte à outils» facile à utiliser, qui renferme un résumé de tous les projets et rendue aujourd’hui disponible aux diverses organisations professionnelles. Un large public professionnel a également la possibilité de consulter des études et d’obtenir des contacts dans des régions très éloignées des frontières européennes.

The proposals concerning the assessment and review of the rules applicable to public procurement – including cooperation between the public authorities and a directive on concessions – have the same logical basis, since they are also intended to supplement the ‘tool-kit’ available to the public authorities on this subject.
Les propositions concernant l'évaluation et la révision des règles applicables aux marchés publics – y compris la coopération entre les autorités publiques et une directive sur les concessions relèvent de la même logique, en ce qu'elles ont aussi vocation à compléter la "boite à outils" à la disposition des administrations publiques sur ce sujet.

Mr. Tessier: What Stuart has described is an entirely new tool kit available to our safety department, our safety officers, with respect to enforcement, order-making and warrants.
M. Tessier : Ce que Stewart vient de décrire, c'est un nouvel arsenal mis à la disposition de notre service de sécurité et à nos agents de sécurité pour faire respecter les règles, pour prendre des ordonnances et pour émettre des citations.