Traduction de «‘reverse 112 system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-pipe reversed-return system [ two-pipe reverse return system | two-pipe reversed-return hot-water heating system ]
système à deux tuyaux à retour inversé [ système du retour inversé ]

frequency-reversed system | reverse-frequency system
système avec inversion des bandes de fréquences

reverser control system [ thrust reverser control system ]
circuit de commande de l'inverseur de poussée [ circuit de commande de l'inverseur ]

frequency-reversed system [ reverse-frequency system ]
système à inversion de fréquences

reverse osmosis unit | R.O. unit | osmosis unit | reverse osmosis system
osmoseur | concentrateur par osmose inverse

reverse mutation system
méthode de mutation reverse

reversible control system
système de commandes réversibles

reverse-return system
montage à entrée et sortie opposées

reverser hydraulic system
circuit hydraulique des inverseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– implementation of a ‘reverse 112’ system for alerting citizens concerning impending major incidents (resolution of 5 July 2011).
- la mise en place d'un "système 112 inversé" pour alerter les citoyens en cas d'incident majeur imminent (résolution du 5 juillet 2011).

37. Calls on the Member States and the Commission, given that the technology already exists, to promote the establishment of a ‘reverse 112 system’, i.e. an EU-wide, universal, multilingual, accessible, simplified and efficient interconnected system for warning and alerting citizens in case of imminent or developing natural and/or man-made major emergencies and disasters of any type; considers that such a system should be implemented without hindering privacy and in combination with appropriate information and training campaigns for citizens;
37. demande aux États membres et à la Commission, puisque la technologie existe déjà, de promouvoir l'établissement d'un «système 112 inversé», c'est-à-dire un système interconnecté simplifié et efficace, universel, multilingue, accessible, à l'échelle de l'Union, pour prévenir et alerter les citoyens en cas d'urgence ou de catastrophe majeure de toute nature, imminente ou en développement naturel et/ou d'origine humaine; considère qu'un tel système devrait être mis en œuvre sans porter atteinte à la vie privée et en combinaison avec des campagnes d'information et de formation appropriées pour les citoyens;

37. Calls on the Member States and the Commission, given that the technology already exists, to promote the establishment of a ‘reverse 112 system’, i.e. an EU-wide, universal, multilingual, accessible, simplified and efficient interconnected system for warning and alerting citizens in case of imminent or developing natural and/or man-made major emergencies and disasters of any type; considers that such a system should be implemented without hindering privacy and in combination with appropriate information and training campaigns for citizens;
37. demande aux États membres et à la Commission, puisque la technologie existe déjà, de promouvoir l'établissement d'un "système 112 inversé", c'est-à-dire un système interconnecté simplifié et efficace, universel, multilingue, accessible, à l'échelle de l'Union, pour prévenir et alerter les citoyens en cas d'urgence ou de catastrophe majeure de toute nature, imminente ou en développement naturel et/ou d'origine humaine; considère qu'un tel système devrait être mis en œuvre sans porter atteinte à la vie privée et en combinaison avec des campagnes d'information et de formation appropriées pour les citoyens;

13. Calls on the Commission and the Member States to take, as soon as possible and no later than the end of the current legislative term, the appropriate actions to include the creation and maintenance of a pan-European, multilingual, accessible to all and efficient «reverse 112» - i.e. an early warning system for citizens using telecommunications in case of imminent or developing major emergencies and disasters throughout the EU- in the scope of the Universal Service;
13. invite la Commission et les États membres à prendre, dans les meilleurs délais et au plus tard avant la fin de la législature en cours, toutes les mesures nécessaires à la création et à la maintenance d'un numéro 112 "inversé" paneuropéen, multilingue, accessible à tous et efficace, c'est-à-dire d'un système d'alerte précoce pour les citoyens, utilisant les télécommunication, en cas de situations d'urgence et de catastrophes graves imminentes ou en cours dans toute l'Union, relevant du service universel;

112. Deplores the fact that two important initiatives aimed at combating VAT fraud, namely the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud (COM(2012)0428) and the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (COM(2009)0511), are blocked in the Council;
112. déplore que deux initiatives importantes visant à lutter contre la fraude en matière de TVA, à savoir la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne un mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA (COM(2012)0428) et la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l'application facultative et temporaire de l'autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude (COM(2009)0511), soient bloquées au Conseil;

Since a reverse charge mechanism is a temporary measure pending longer term legislative solutions with a view to making the VAT system more resilient to instances of VAT fraud, the reverse charge mechanism set out under Article 199a of Directive 2006/112/EC ought to apply only for a limited period of time.
Étant donné qu'un mécanisme d'autoliquidation est une mesure temporaire dans l'attente de solutions législatives à plus long terme visant à rendre le système de TVA plus résistant aux cas de fraude à la TVA, le mécanisme d'autoliquidation établi en vertu de l'article 199 bis de la directive 2006/112/CE ne doit s'appliquer que pendant une période limitée.

[10] Council Directive 2010/23/EU of 16.03.2010 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain services susceptible to fraud ( OJ L 72 of 20.03.2010, P.1)
[10] Directive 2010/23/UE du Conseil du 16 mars 2010 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l’application facultative et temporaire de l’autoliquidation aux prestations de certains services présentant un risque de fraude (JO L 72 du 20.3.2010, p. 1).